对外贸易合同范本中英文对照.pdf

对外贸易合同范本中英文对照

外贸合同范本

ForeignTradeContractTemplate

甲方：（全称）（以下简称“甲方”）

地址：（详细地址）

Address:(Detailedaddress)

联系方式：（电话，传真）

ContactInformation:(Telephone,Fax)

乙方：（全称）（以下简称“乙方”）

地址：（详细地址）

Address:(Detailedaddress)

联系方式：（电话，传真）

ContactInformation:(Telephone,Fax)

根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法规，双方本

着平等、自愿、公平、诚信的原则，经友好协商，达成如下协

议：

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublic

ofChinaandotherrelevantlawsandregulations,thetwoparties,

basedontheprincipleofequality,voluntariness,fairness,and

goodfaith,andthroughfriendlynegotiation,havereachedthe

followingagreements:

第一条合同目的

第一部分：合同的基本条款

Article1Objectives

PartOne:Basictermsofthecontract

甲方向乙方出售以下商品：（详细商品名称、规格、数量、

单价）。

PartyAagreestosellthefollowinggoodstoPartyB:

(Detailedproductname,specifications,quantity,unitprice).

第二条交货

Article2Delivery

1.甲方应于协议生效之日起（具体日期）内交货至乙方指

定地点。

1.PartyAshalldeliverthegoodstothedesignatedlocation

ofPartyBwithin(specificdate)fromtheeffectivedateofthe

agreement.

2.交货前必须由乙方进行质检，如发现质量问题，应及时

通知甲方进行整改。

2.PartyBmustconductqualityinspectionbeforedelivery.If

qualityproblemsarefound,PartyBshallpromptlynotifyPartyA

tomakeimprovements.

3.乙方应配合甲方进行仓储和装卸等工作。

3.PartyBshallcooperatewithPartyAtoperform

warehousingandloadingandunloadingoperations.

第三条付款

Article3Payment

1.乙方应于货物交付之日起（具体日期）内支付全部货款。

1.PartyBshallpaytheentirepurchasepricewithin(specific

date)fromthedateofdeliveryofthegoods.

2.货款支付方式：（详细支付方式）

2.Paymentmethod:(Detailedpaymentmethod)

第四条知识产权

Article4IntellectualPropertyRights

1.甲方享有本合同所涉及的产品的所有知识产权。

1.PartyAshallenjoyallintellectualpropertyrightsofthe

prod