新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪.pdfVIP

新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪--第1页

TranslationinUnitl1法官要求记者不要公开受害人的姓名；disclose

Thejudgeaskedthereportersnottodisclosethenameofthevictim.

老师费尽苦心务必使我们全都理解他的话,

2takepainstodosthTheteachertook

painstomakesurethatweallunderstoodwhathesaid.

3最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查;conduct,attainRecentlythe

schoolconductedasurveyamongthosestudentswhohaveattainedacademic

excellence.

4他说他要接受这份工作,我们要求他写封信证实；confirmHesaidhewouldaccept

thejob,sowehaveaskedhimtoconfirmhisacceptancebywritingusaletter.

乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会;

5makethemostofGeorgestudiesvery

hard.Hewantstomakethemostofhischancetolearn.

我们不能去;第一，天气太冷;另外,我们正忙着;

6tobeginwithWecan,tgo.To

beginwith,itstoocold.Besides,werebusy.

7该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了；speakupItsabouttimethat

someonespokeupforthesebasictruths/facts.

8此时此刻你应该工作而不该在床上躺着；insteadofYoushouldbeworking

insteadoflyingthereinbedatthistimeoftheday.

他发言时，我要记些笔记;

9jotdownI11jotdownsomenoteswhilehes

speaking.

5）学生们一旦进入大学，他们需要努力解决的问题之一就是如何处理自由和责任之

间的关系；grapplewith

6）这些广告对那些渴望拥有白皙肤色的女性极具吸引力;appealto7）许多老年人不

新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪--第1页

新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪--第2页

喜欢摆弄电脑，因此有关人工智能的书籍往往让他们提不起兴tinker;turn...

off

8）我们得出必然的结论是,他偷了这笔钱;inevitableconclusion

新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪--第2页

新世纪大学英语第二版综合教程一英语课后翻译主编秦秀白蒋静仪--第3页

10我自己无法提起这个箱子，它太重了；ononesownIcantcarrythesuitcase

onmyown,itstooheavy.

TranslationinUnit21这个婴儿还不会爬crawl,更不要说走了；letalone

Thebabycantevencrawlyet,letalonewalk.

2威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎;claim,in

onesopinionWillclaimedhewasdiningwithagroupoffriendsatthetimeof

themurder,butinmyopinionhe