新概念英语第四册第33课-Education.pdfVIP

新概念英语第四册第33课:Education

Firstlistenandthenanswerthefollowingquestion.

听录音，然后答复以下问题。

Whyiseducationdemocraticinbookless,tribalsocieties

Educationisoneofthekeywordsofourtime.Amanwithoutan

education,manyofusbelieve,isanunfortunatevictimofadverse

circumstances,deprivedofoneofthegreatesttwentieth-century

opportunities.Convincedoftheimportanceofeducation,modern

statesinvestininstitutionsoflearningtogetbackinterestinthe

formofalargegroupofenlightenedyoungmenandwomenwhoare

potentialleaders.Education,withitscyclesofinstructionso

carefullyworkedout,punctuatedbytextbooks--thosepurchasable

wellsofwisdom-whatwouldcivilizationbelikewithoutitsbenefits

教育是我们这个时代的关键词之一。我们许多人都相信，一个没有受过教育的

人，是逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的时机之一。现代国家深深懂

得教育的重要性，对教育机构投资，收回的利息便是培养出大批有知识的男

女青年，这些人可能成为未来的栋梁。教育，以其教学周期如此精心地安排，

并以教科书--那些可以买到的智慧源泉--予以强化，如果不受其惠，文明

将会是个什么样子呢？

Somuchiscertain:thatwewouldhavedoctorsandpreachers,

lawyersanddefendants,marriagesandbirths--butourspiritual

outlookwouldbedifferent.Wewouldlaylessstressonfactsand

figuresandmoreonagoodmemory,onappliedpsychology,andonthe

第1页共6页

capacityofamantogetalongwithhisfellow-citizens.Ifour

educationalsystemwerefashionedafteritsbooklesspastwewould

havethemostdemocraticformofcollegeimaginable.Amongtribal

peopleallknowledgeinheritedbytraditionissharedbyall;itis

taughttoeverymemberofthetribesothatinthisrespecteverybody

isequallyequippedforlife.

至少，这些是可以肯定的：虽然我们还会有医生和牧师、律师和被告、婚姻和

生育，但人们的精神面貌将是另一个样子。人们不会重视资料和数据，而靠

好记性、实用心理学与同伴相处的能力。如果我们的教育制度仿效没有书籍的

古代教育，我们的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。在部落中，通

过传统继承的知识为所有人共享，并传授给部落中的每一个成员。从这个意义

上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。

Itistheidealconditionoftheequalstartwhichonlyourmost

progressiveformsofmoderneducationtrytoregain.Inp