作文之中国经济英语作文.pdf

中国经济英语作文

【篇一：经济类文章英汉翻译】

chinaseconomy,oneofthefastest-growingeconomiesinthe

worldandthebiggestcontributortoglobalgrowth,grew9.9

percentyear-on-yearinthefirstthreequartersofthisyear,

accordingtoofficialfiguresreleasedonmonday,showinga

trendofaslowdownamidthecurrentglobalfinancialcrisis.in

thethirdquarter,thegrossdomesticproduct(gdp)growth

ratesloweddownto9percent,thelowestinfiveyears,from

10.6percentinthefirstquarter,10.1percentforthesecond

quarterand10.4percentinthefirsthalfof2008.

chinaseconomicgrowthhasbeenonasteadydeclinesince

peakinginthesecondquarterof2007.theslowingworld

economypummeledbytheglobalfinancialcrisisandweaker

demandforchineseexportsoninternationalmarketsheavily

weightedonthechineseeconomy,accordingtolixiaochao,

spokespersonforthenationalbureauofstatistics.

anotherwidelywatchedindicator,theconsumerprice

index(cpi)--animportant

measureofinflation--rose4.6percentinseptember,overthe

sameperiodlastyear.thefigure,coupledwith7.1percentin

june,6.3percentinjuly,4.9percentinaugustandanearly

12-year-highof8.7percentinfebruary,showsthecpiina

downwardspiral.

analystsmainlyattributethedeclineinthecpitoample

grainsupplyandlower-than-expectedincomegrowthof

chineseresidents,asthehousingandstockmarketstake

heavytoll,whichdentedresidentsdesiretoconsume.

chinesestockshaveshednearly70percentoftheirvalue

fromthelastyearspeakat6,124pointsduetoweak

investorconfidence.

thestockmarketrosemorethantwopercentonmondayamid

expectationthegovernmentwouldunveilmoremeasuresto

stimulateeconomy.thebenchmarkshanghaicompositeindex

gained43.36pointstocloseat1,974.01points.exports,oneof

thethreemajordriversofthechinese