泰戈尔抒情诗.pdf

泰戈尔抒情诗

泰戈尔是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主

义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

《露珠》

露珠泪汪汪地说道：

“我的一生何其短暂

如同稚童的幻想，

生下便命归黄泉。

唉，我不过是苏醒的

朝霞仙姑喜悦的泪滴，

只要她收敛笑容，

立即萎缩消逝。

玫瑰花扬起粉红的脸颊，

露出甜蜜动人的微笑。

茉莉花奉献生命的甘浆，

风儿啜饮神魂颠倒。

蝴蝶拿不定主张，

与谁结为终生伴侣，

扑扇着疲乏的翅膀

在花丛飞来飞去。

哦，我为何不能在

它们的欢娱中永存?

为何像眼睫毛弹开

那兴奋短促的一瞬，

带着远未满足的笑意

凄然离别美好的人世?”

卧伏无忧花的绿叶上，

奄奄一息的露珠悲叹：“唉，

欢乐尚未完结，

生命为何这么早凋败!”

年轻的诗人却叹口气说：

“我为何不是一颗露珠，

每天早晨睁开眼睛，

生命立刻衰枯。

哦，天帝，你创造了

我露珠似的生命，

为何不赐给我

露珠一样的寿终?”

《奇梦》

充填着时间，充填着寥廓的晴空，

酣睡的大神做着壮丽的梦。

虚茫的梦里，

广袤的大地

像一个水泡在他心海浮动，

升起日月，升起暮霭、晨曦，

升起亿万个璀灿的星系。

一簇簇行星、卫星旋转不休，

昼夜在苍穹下忽沉忽浮。

孤独的大海终年哦吟，

脚下汇集万千河流的精灵。

江水潺潺，幽泉涓涓，

云吼沉闷，海啸庄严;

狞笑的罡风走出旧厦，

无数只粗野的手弹拨林木的琵琶;

如同山妖冻结的笑声，

冰川嗥叫着向深谷滚动;

森林的脑袋摇得头发蓬乱，

四处回荡的歌谣凄切、哀惋。

一片片土地放射奇妙的音波，

汇成博大之心的一支赞歌。

这梦的王国的物景、生灵

不停地变换新的体形。

花儿结果，果实变为种子，

林中繁衍的新树多彩多姿。

水气凝成云，云团变甘霖，

瀑布冲破重山的囚禁。

夏季溶化的雪水飞降焚尸场，

浇灭焚尸的冲天火光。

夏雨变作白发苍苍的冬天，

又像朱查迪①送回春天的山花烂漫。

除了亘古的心，一切皆新颖，

亘古的心里酝酿新的梦境。

不完整的梦里创造的人是习惯的奴隶，

为赢得清醒的完善而不懈努力。

他唯一的心愿：

悟性撕碎浑噩的.帷幔。

至善的灵魂何日脱离昏眠?

人世亏缺的梦会慢慢变圆?

日月星辰的魆黑梦影

消溶于闪光的心中。

地球炸裂，一个个星体

像水泡相继破碎。

比星宿更为灿烂的生灵

也似水泡全部消失。

大神，真有伟大的梦幻灭的时刻?

真理之海中半真半假行将沉没?

一半毁灭的水中潜藏着你的心，

何时彻底毁灭，告诉我，大神!

①印度神话中金星的法术高强的女婿。

《睡乡》

孩子们已经睡熟，

游戏全丢在脑后。

轻柔的晚风透过窗棂，

把舒适抹在他们的眼睑。

他们是做着游戏一个个躺倒的，

脚边玩界四散。

他们东倒西歪，神明的慈爱

像影子盖在他们身上。

风儿一次又一次吹起的细浓发丝

拂弄他们的面庞。

星辉微笑着凌空降落，

一再轻吻

他们微启的嘴唇。

晶亮的繁星通宵清醒地俯眺，

交头接耳，

窃窃商议，

在罗裙兜里用光影编织

流溢甜笑的美梦，

送入孩子们的心灵。

第二天旭日催开田野里

五颜六色的鲜花，