及时雨翻译答案(L-Z).pdfVIP

高考英语中译英测验9（LM）

SectionA(每题3分)

1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。（likely）

①Onlythosewhofacethechallengesbravelyarelikelytosucceed.

②Itislikelythatonlythosewhofacethechallengesbravelywillsucceed.

2.对于我们来说，重要的不是输赢，而是参与。（matter）

Whatmatterstousisnottowinbuttotakepart.

3.你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。（Themoment…）

Themomentyoureceivetheletter,you’llknowthewholestoryoftheincident.

4.我们应该互相学习，共同进步。（learn）

Weshouldlearnfromeachotherandmakeprogresstogether.

5.必须采取积极措施来防止禽流感蔓延。（measure）

Activemeasuresmustbetakentopreventbirdflufromspreading.

6.难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。（live）

Itishardtobelievethatthemillionairelivedanextremelysimplelife.

7.对帮助你的人说谢谢是一种礼貌。（manner）

Itisgoodmannerstosaythankstothosewhohavedoneyouafavor.

8.陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。（lose）

Lostinthought,shedidn’tnoticewhatwasgoingonoutside.

9.在考试中越是冷静，就越少出错。(themore…themore…)

Thecalmeryouareintheexam,thefewermistakesyouwillmake.

10.缓解压力的方法在于学会放松。（lie）

Thewaytorelievetressliesinlearningtorelax.

11.这种钢制手表质量很好。(make)

Thewatchwhichismadeofsteelisofgoodquality.

12.做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。（mean）

Doingaworthlessjobmeanswastingourprecioustime.

13.他渴望能为那些艾滋病儿做些事情。（long）

HelongedtodosomethingforthosekidssufferingfromAIDS.

14.那位英语老师常常被误认为是学生，因为她看上去很年轻。（mistake）

TheEnglishteacherisoftenmistakenforastudentassheappearsyoung.

15.去看时装秀吧，我来洗碗。（leave）

①Gotowatchthefashionshow,andleavemetowashup.

②Gotowatchthefashionshow,andleaveittometowashup.

16.在古典音乐知识方面没人能和约翰匹敌。（match）

NoonecanmatchJohnintheknowledgeofclassicalmusic.

17.她被那部电影深深感动了禁不住留下了泪水。（move）

Shewasdeeplymovedtotearsbythefilm.

18.作为高三学生，我们不应该讲理想局限于大学教育。（limit）