执行董事聘用协议工作exhibit himmel vogel service agt cn.pdfVIP

执行董事聘用协议

在

管理，地址位于德国布伦瑞克弗里德里希西历街20号，38122

（布伦瑞克地方HRB1224），由公司股东代表会作代表

–以下简称为公司

和

翰尼斯-先生，1970年7月14日出生于Dürerstrasse23,38106Braunschweig

–以下简称为执行董事

前言

司（）、乃兹（波兰）的执行董事（总称为子公司）

在公司被给珠江的背景下，执行董事协议将更新。

鉴于此，双方共同签署下列执行董事协议：

§1定位与职责

（1）执行董事——与其他执行董事——为公司的执行董事。

（2）通常，执行董事必须在公司所在办公场所履行职责。

（3）执行董事同时须服务于公司所属子公司，为子公司提供服务的酬薪在第四章节提

及的工资中补偿。

§2管理与代表

（1）执行董事依据公司和各子公司章程、股东会议决议及其他议事规则管理公司及子

公司业务，同时代表公司和子公司与第进行。

（2）经，执行董事可以单独代表公司及子公司；且免受§181《德国民》（BGB）

限制。股东大会可随时变更执行董事代表和管理公司及子公司的权力。股东大会亦可新

§3工作时间及第二副业

（1）执行董事须全心投入公司及子公司的工作，尽最大努力为公司及子公司谋利益。

在公司及子公司需要的情况下，即便是超过正常工作时间，执行董事仍需继续为公司及

子公司服务。

（2）如从某种程度上与公司及子公司形成竞争，执行董事兼任任何有偿第二副业以及

在其他企业的参股行为必须得到公司股东大会。执行董事收购或持有上市公司

不超过5%份额的无需征得公司股东大会。

执行董事如担任其他与公司或子公司在业务上有竞争关系的公司监事会或顾问

职务，依然需事先征得公司股东大会

附件3.2下所列工作、职位和会员在此得到批准。

§4

酬薪

（1）执行董事年薪15万欧元（税前），每月底扣除税和社保后定期均额支付。

（2）没有加班补偿费

（3）执行董事此外有权得到年度奖金(“奖金“)

a)30.000,00欧元(“奖金I”),如果公司及其子公司（包括未来可能的子公司）合并

报表显示财务年度(“报表日”)税后利润（德国商第275条第2款15项）

不是负值(“税后利润”),加上

b)相当于税后利润15%的奖金(“奖金II”),加上

一个(正或者负的)奖金II的百分比(“奖金-III”)，百分比取决于计算

(现金进账./.净销售)/净销售*100

的结果。

如果是负的百分比时，奖金III将根据上述计算减少奖金II。现金进账和净销售

指的是公司及其子公司（包括未来可能的子公司）在不含