新概念英语第二册第52课-A pretty carpet.pdfVIP

新概念英语第二册第52课:Aprettycarpet

Lesson52Aprettycarpet美丽的地毯

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whatisthewriterscarpetmadeof?

WehavejustmovedintoanewhouseandIhavebeenworkinghard

allmorning.Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.Thishasnot

beeneasybecauseIownoverathousandbooks.Tomakemattersworse,

theroomisrathersmall,soIhavetemporarilyputmybooksonthefloor.

Atthemoment,theycovereveryinchoffloorspaceandIactuallyhave

towalkonthemtogetinoroutoftheroom.Ashortwhileago,mysister

helpedmetocarryoneofmyoldbookcasesupthestairs.Shewentinto

myroomandgotabigsurprisewhenshesawallthosebooksonthe

floor.ThisistheprettiestcarpetIhaveeverseen,shesaid.Shegazedat

itforsometimethenadded,Youdontneedbookcasesatall.Youcansit

hereinyoursparetimeandreadthecarpet!

参考译文

我们刚刚搬进一所新居子，我辛辛苦苦地干了整整一个上午。我

试图把我的新居间整理整齐，但这并不简单，由于我有1,000多本书。

更糟糕的是房间还特别小，所以我临时把书放在了地板上。这会儿，

书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。

1

几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。她走进我的房间，

当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。“这是我见过的最美丽的地

毯，”她说。她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱，

空闲时你可以坐在这儿读地毯！”

NewwordsandExpressions生词和短语

temporarily

adv.临时地

inch

n.英寸（度量单位）

carpet

n.地毯

gaze

vi.盯着，凝视着（后加at）

add

v.加，补充

spare

adj.备用的，闲暇的，空闲的

space

n.空间

actually

adv.实际上

Lesson52自学导读Firstthingsfirst

2

课文详注Furthernotesonthetext

1．Ihavebeentryingtogetmynewroominorder.我试图把我的新

居间整理整齐。

（1）与课文开头那句话的后半部分一样，这个句子也用了现在

完成进行时。（cf．本课语法）

（2）getinorder表in“把整理好”，inorder的含义之一为“整齐”、

“井然有序”：

Get／Puteverythinginorderbeforeyouleavetheroom.

离开房间前把全部的东西都整理好。

2．Tomakemattersworse,theroomisrather