独家销售协议中英文翻译.pdfVIP

独家销售协议中英文翻译

ExclusiveSalesAgreement独家销售协议

本协议由以下双方于（日期）签署：

甲方：（销售方名称、地址、电话、法定代表人或授权代

表）乙方：（购买方名称、地址、电话、法定代表人或授权代

表）

鉴于：

甲方是某产品的唯一合法拥有者，有权决定产品的销售渠

道和市场，愿意将该产品授权给乙方独家销售；

乙方认同甲方授权独家销售的合法性，并具有进行该产品

的销售业务所需的能力和条件；

双方本着诚实信用、平等互利的原则，达成以下协议：

一、产品信息

甲方同意授权乙方独家销售以下产品：（产品名称、型号

等详细信息）

二、销售区域

1.甲方同意乙方在以下地区独家销售该产品：（详细地区

名称）

2.甲方保留自行销售产品给其他客户的权利，但不得侵

犯乙方的销售区域权益。

三、销售目标

1.乙方在本协议有效期内应按照约定的销售目标完成对

该产品的销售任务。

2.乙方应建立完善的市场销售组织和售后服务体系，确

保产品销售和服务质量。

四、价格和支付方式

1.乙方应按照本协议约定的价格进行销售。

2.产品价格由甲、乙双方约定。

3.甲方应按照约定的支付方式和时间及时支付货款。

五、质量保证和售后服务

1.甲方保证产品的质量符合相关法律法规和国家标准，

并承诺出现产品质量问题时及时进行处理和维修。

2.乙方应为用户提供完善的售后服务和技术支持，并在

产品使用中出现问题时及时协助甲方进行处理。

六、必威体育官网网址条款

1.甲乙双方保证对对方提供的商业信息严格必威体育官网网址，不得

向第三方透露，但法律法规另有规定的除外。

2.协议有效期内及协议终止后，双方应继续保守对方提

供的商业信息的必威体育官网网址性。

七、协议有效期

本协议从签署日起生效，有效期限为（起止日期）。

八、违约责任

1.乙方未按照约定的销售目标完成任务，甲方有权单方

面终止本协议，同时乙方应承担违约责任。

2.乙方在本协议有效期内违反本协议其他条款的，应向

甲方承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此遭受的一切损失。

九、法律效力和可执行性

本协议的效力受中国法律的管辖，并受其约束。如本协议

的任何条款部分或全部被宣布无效或不可实施，该条款应被视

为删除，其余条款应继续有效。

十、协议副本

本协议正本一式两份，甲乙双方分别持有一份，具有同等

法律效力。

甲方（盖章）：______________乙方（盖章）：

__________________

授权代表签字：___________授权代表签字：

_____________

日期：______年___月___日日期：______年___月___日

ExclusiveSalesAgreement

Thisagreementismadeon(date)byandbetween:

PartyA:(sellersdetails,includingname,address,telephone

andlegalorauthorizedrepresentative)PartyB:(buyersdetails,

includingname,address,telephone,andlegalorauthorized

representative)

Whereas:

PartyAisthesolelegalownerofacertainproductandhas

therighttodeterminethesaleschannelsandmarketofthe

product.PartyAiswillingtograntPartyBtheexclusiverightto

selltheproduct.

PartyBacknowledgesthelegalityofPartyAsauthoriza