近代汉语量词“肩”的研究.pdf

近代汉语量词“肩”的研究

“肩”是近代汉语中一个常见的量词，凡是表示与肩膀相关的数量，大都可

以用“肩”来表示。和大多数量词不同的是，“肩”作为量词只和数词“一”组合，和

其它数词组合时，它并不是量词。本文试从结构和语义方面对这个特殊的量词

进行阐释，以期能进一步的了解这个词。

“肩”作为量词，最重要的特征是和数词“一”组合，但是，并不是所有和数词

“一”组合的“肩”都是量词。“肩”除了跟数词“一”组合外，还常跟数词“两”、“双”

组合，跟“二”组合的“肩”一般是名词，表肩膀或胳膊。例如：①、一肩行李,两

袖清风,飘然南行去了。《唐史演义》

②、自己一肩行李,跨一个疲驴,出了泗州城。（《儒林外史》）

③、明日一肩行李,脚踏实地,绝早到了。（《初刻拍案惊奇》）

④、适宰夫进蒸羊，庄公命割一肩，赐考叔食之。《东周列国志》⑤、自

置铁香炉一，烛台二，重百数十斤，一肩担之，遇里不平，辄挺身解围。《扬

州画舫录》

⑥、随即接将过来,往起一肩,份量不小。《小五义》

⑦、童林的身材是在中等，细腰扎臂，双肩抱拢，猿背蜂腰。（《雍正剑

侠图》）例①、②、③中的“肩”是量词。例④中的“肩”是名词，指“羊的前腿

根部”。例⑤中的“肩”也是名词，指“肩膀”。例⑥中的“肩”是动词，含有抬、拎

的意思。例⑦中的“肩”是名词，指胳膊。“肩”字作为量词主要一下四个方面的

特征：

一、用在“V+一肩+N”的结构中

这其中比较常见的“V”，有的是行为动词，表示“需要用肩膀去完成的动

作”、有的是趋向动词，表示“某种动作趋向”、有的是断事动词，表示“对后面的

词的一种判断”。这里的“N”，主要指能够抬上肩膀的人或物，其中的物不能是

可以肢解的四足动物。例如：

1/5

⑧、只见吴悦士狼狼狈狈的走来，面上气得一块儿红、一块儿白，垂头丧

气，背后一个人给他挑着一肩行李。（《续济公传》）

⑨有一个公差打扮的，肩上驮了一肩钱走来了（《二刻拍案惊奇》）⑩、

忽然后面来了一肩轿子,两人站在一面让它过去。（《孽海花》）11

○、但见四名轿班，披着红，簇拥一肩绿呢挖云四垂流苏的官轿，直入中堂

停下。（同上）

12（《老残游记续集》）

○、只见大南边老远的一肩山轿来了。

13（《孽海花》）

○、只有公坊是一肩行李,两个书僮,最为潇洒。

14、故元时节，郡丞即如今通判之职，却只下太守一肩，与太守同理府

事，○

最有权柄。（《喻世明言》）

15

○泗城之北原有一肩山，山势髙险，为黔粤分界。《广西通志》例⑧、⑨

例中的“挑”和“驼”都必须用肩膀去完成，它们后面“行李”与“钱”直接或间接的压

在肩上，所以修辞名词的数量词可以用“一肩”。所不同的是，例⑧中的“肩”可

以用“挑”来代替，而例⑨中的“肩”只能用“袋”来替代。例⑩中我们无法看出动

词“来了”和肩膀的关系，但我们可以肯定的是“一肩轿子来了”，而这“一肩轿子”

只能是被人抬来的。这句话其实也可以这样说“忽然后面的人们抬着一肩轿子来

了。”这里的量词“肩”和“顶”相当。例11○中我们也法从“簇拥”这一动作中看出它

与肩膀的关系，但是结合具体语境我们可以知道其实在这里“簇拥”就等于“抬”。

例12

○其实就是例⑩的变体。例13○中的“是”虽然是在这里和肩膀没有任何关

系，但是句中的“行李”却和肩膀有联系，这“行李”只有“一肩”。“是”主要是强调

2/5

“公坊”的潇洒，只有行李一挑。例14中的“一肩”相当于现代汉语中的“一级”，

整句话的意思是“郡丞只比太守○

低一个级别”。它的这一含义同样也和肩膀相关，比如我们经常说“谁谁比

谁谁高一头（一肩）”，这里的“一头（一肩）”指的是一定的高度。而职位也有

高低之分，所以我们就可以把原来用人上的“一肩”用在官职上。结合具体语境

我们知道，例15。这里的量词“肩”和肩膀○中的“一肩”等于现代汉语中的“一座”

没有联系，用“一肩”来修饰山，应该是一种约定俗成。

二、用在“V+一肩（儿）”的结构