八年级黑布林罗宾汉译文.pdfVIP

八年级黑布林罗宾汉译文

马力教育培养未来领袖人才第一章罗宾汉初遇绿林好汉

许多年前，英国有一位英明的君主，叫理查，人民都很爱

戴他。

一天，理查王离开了英国。他不得不在另一个国家作战。

他的兄弟约翰替他管理国家。约翰王子是个性情暴戾之人。他

掠夺穷人的房屋和土地，并将其赏给他的友人。此外，他还杀

害了不服从他的人。

许多人无家可归。他们中的一些人住在森林里。约翰王子

说他们都是歹徒。其中一人脱颖而出。

“我很富有，可以接济穷人。”这人对其他人说道。“约翰

王子不喜欢我，掠夺了我的土地给了他的朋友们。如今，他还

想杀了我。”

他转向站在他身边的一位美丽妇人。

“这是玛丽安，”他说道，“我们很相爱，可是她的父亲不

会让她嫁给我的，因为他很怕约翰王子，但是我们总有一天会

结婚的。”

“你叫什么名字？”其中一人问道。

“叫我罗宾汉，这不是我的本名，但这是你们必须叫的名

字。”

这些人需要一个领导者，他们也很喜欢罗宾汉。

“我们想让你成为我们的领导者。”他们欢呼道。

“非常好，”罗宾汉回答道。“我将会成为你们的带领者，

我们一起住在丛林里，都衣着绿色的衣服。我们将一向呆在这

里，直到贤明的理查王返来，他会归还我们的地皮和房

屋。”“我们需求钱，罗宾。”其中一名叫尔的人说道。“在约翰

王子占领你的地皮之前，我都会是你的仆役。在我们离开之前，

我在你的家里藏了一些你的金子。让我去你家拿吧。”“尔，你

务需要谨慎。”罗宾汉说道。“郡主座都听王子的呼吁，如果他

抓住你，他会绞死你的。”

“我会谨慎的，罗宾。”尔说道。“我会带着马奇跟着我

的。”

马奇是绿林好汉里最年轻的。他善良又勇敢。

尔和马奇进入了小镇。郡主座的人到处都是。他们正在搜

查罗宾汉和其他的绿林好汉。尔和马奇躲开郡主座的部下，到

了罗宾汉的家中。尔找到了金子，拿了些放进袋子里。他把袋

子交给马奇。马奇拿了袋子离开了。尔把另外一些金子和珠宝

放到衣服下面，然后离开了。

就在尔从房子里出来的时候，郡长官的手下看见了他。尔

竭力逃跑，但是还是被抓住了。手下把他带到郡长官面前。

“你是谁？你刚刚在罗宾汉家中做了甚么？”郡主座问他。

“我是他们家仆人，”尔说，“我当时正尽力去他家拿我自

己的东西。”

“我不想和你争辩，”郡主座说，“我只想和罗宾汉说，你

能够走了。”

然后，其中一个手下说道，“我们怎样晓得这些东西是他

的？或许这些是罗宾汉的。”“大概你是对的，”郡主座说道。

“搜查他!”

士兵们搜查了尔，找到了金子。

“如果你是个贫穷的仆人，那么这些金子肯定不是你的!”

郡长官生气地涵道。“这是罗宾汉的。你肯定是他的团伙，你

是亡命之徒之一，明天你会被绞死。”

马奇正在丛林里等尔。尔没来，马奇又回到了小镇。他遇

见了一个同伙。

“尔在哪里？”马奇问他。

“郡长官的人抓了他，”朋友回答道，“郡长官明天将会绞

死他。”

马奇跑回了森林。他尽可能快地跑到了绿林好汉的营地。

“尔被监禁了，”他告诉罗宾，“郡长官明天将会吊死他！”

“我们必须营救尔，”罗宾说道。

翻译：BellaCathy马力教育培养未来领袖人才第二天罗

宾穿了一件又旧又脏的乞丐装，然后去了小镇。

罗宾在绞刑架附件等候。一群人正在等着，他们想要看绞

刑。

很快，郡长官的手下把尔从监狱里带出来，郡长官问道：

“谁是执行绞刑的人？他应该呆在这里。”

他派其中一个手下去找执行绞刑的人，手下很快就回来了。

郡主座非常生气。“这个歹徒必需要绞死!”他大叫道。

“为了一块金子，谁愿意做刽子手的工作?”

人群中有个乞丐举起了手。

“我会的，”他说。

他走向绞刑架。

“为了金子，我愿意做任何事。”他喊道。他把绳子套在尔

的脖子上。他一边这么做，一边轻声对他说。“别害怕，尔。

你不会被绞死的。我有一把剑是给你的，另一把藏在我上衣里

的剑是给我自己的。

当我说“现在!”的时候，把我的剑夺过来，我们就能打败

郡长的人