枡第5讲：Lesson 5：No wrong numbers 无错号之虞.doc

Lesson5:Nowrongnumbers无错号之虞

【NEWWORDSANDEXPRESSIONS】生词和短语

★pigeonn.鸽子

Itsnotmypigeon.这不是我的过错＝Noneofmybusness.

★messagen.信息

information...不可数

leavesb.amessage:给...留便条

Illleaveyouamessage.

takeamessageforsb:替...捎口信

CanItakeamessageforyou?

Canyoutakeamessageforme?

★coverv.越过

cover:覆盖

cover+距离：越过coverthedistance

★distancen.距离

distant:(a)远距离的

importance:(n.)重要important:(a.)重要的

different:(a.)不同的difference：（n.)不同

keepdistance:保持距离

★requestn.要求，请求

requestfor:对...有请求，有需求

Ihavearequestforthecake.

requestsb.todosth...要求某人做．．＝asksb.todosth.

requiresb.todosth.

youarerequired/askedtodo...

★sparepart备件

★servicen.业务，服务

serve:(v.)服务，接待

service:(n.)服务，业务

Iamgladtobeatyourservice.我很乐意为您效劳．

——Thankyou.

——Youarewelcome./Notatall./Thats(all)right./(Its)Mypleasure.

/Thatsok.

——Thankyouforyourlistening.

—Nothanks.

【Text】

Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage,sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthisway,hehasbegunhisownprivatetelephoneservice.

参考译文

詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样，他开始自己的私人“电话”业务。

【课文讲解】

garage:车库，车行

another:其它的很多个中的一个

other:其它的

theother:

Pinhurstisfivemiles(away)fromSilbury.

Busstopisonlyonemilefromschool/here.

Busstopisonlyonemile(away).

--Howfor...?多远

Howfar(away)isthebusstop?

HowfarisyourHome(fromhere)?

MyHomeistenmilesawayfromhere.

getatelephone:得到电话，安装电话

for:为了

just..