俄、越民法典概要及对我国制定民法典的启示(刘士国).pdfVIP

俄、越民法典概要及对我国制定民法典的启示(刘士国)--第1页

俄、越民法典概要及对我国制定民法典的启示

刘士国复旦大学法学院教授

上传时间:2003-2-24

一、俄罗斯联邦新民法典第一部

（一）俄罗斯联邦新民法典的立法进程、历史背景

俄罗斯新民法典拟分3部分别起草、通过与实行。第一部于1994年10月21日通过，

同月30日公布，从1995年1月1日施行。该法典共3编，第一编总则（第1条—第208

条），第2编所有权和其他物权（第209条—306条），第3编债权法总则（第307条—和543

条）。（注：依据杉浦一孝、小原刚、远藤克己、大江泰一郎、伊藤知义、＠①田优译《俄罗

斯联邦民法典第一部》，载《俄罗斯研究》别册四，1995年11月。）其中，第2编第17章

关于土地所有权及其他物权（第260条—第287条），在俄罗斯联邦土地法典被议会通过后

施行之日生效。（注：依据《关于俄罗斯联邦民法典第一部实行的联邦法》第13条。出处同

上。第128页。至今，土地法典尚未通过。1996年3月22日，该法典案虽在下院二读通过，

但6月26日被上院否决，7月12日作为回复法典案在下院表决没有获得必要的票数。（参

见小原刚《俄罗斯土地私有化的进程》，载藤田勇、杉浦一孝编《体制转换期俄罗斯的法改

革》，第154页，法律文化社，1998年2月。））第二部已于1995年12月22日通过，从1996

年3月1日施行，包括债权各论、不法行为及不当得利、继承法和涉外法。第三部为知识产

权法，正在制定中。婚姻家庭法仍为独立的法典。（注：参见佐保雅子《俄罗斯联邦新民法

典第1部》，载《比较法研究》1995年（57号）。伊藤知义《关于俄罗斯合同法》，载《北海

道大学斯拉夫研究中心平成8年冬期研究报告会报告集。》）

新民法典的起草工作，是以莫斯科私法研究所所长马考夫斯基为首的民法学者进行的。

他们参考了俄罗斯帝国的民法典草案、1922年俄罗斯民法典、欧洲民法典、美国商法典，

特别是参考了在欧洲较新的意大利民法典和爱尔兰民法典，爱尔兰的最高法院还派遣了法官

等民法专家给予帮助。（注：参见小田博《俄罗斯联邦的新民法典》，载《ジュリスト》，1995

年4月。）

俄罗斯民法典的历史可以追溯到19世纪末的俄罗斯帝国。早在1882年俄罗斯就设立了

帝国民法典编纂委员会，到1903年公布了总则、物权法、债权法、家族法、继承法等五编

构成的民法典草案。1905年完成了民法典第二草案，共2460条，还公布了包括国际私法的

民法典实行法草案。法典草案除受德国民法典较大影响外，采用了瑞士债务法的民商合一主

义。1913年向俄罗斯帝国议会提出的最终草案，包括票据法、公司法。草案于同年被议会

否决，后因发生十月革命而流产。（注：参见小田博《俄罗斯联邦的新民法典》，载《ジュリ

スト》，1995年4月。）众所周知，1922年产生了世界上第一部社会主义民法典——苏俄民

法典。这部法典由于当时实行新经济政策，承认商品经济存在，并且在结构上酷似原帝国的

草案，分为总则、所有权、债权、继承，但家庭法因强调建立新型的婚姻家庭关系的原因而

从调整商品关系的民法中分离出去成为独立的法律部门，土地关系也基于非商品化的原因从

民法中分离出去成为独立的法律部门。1920年，苏联逐步消灭了市场经济，到1930年开始

起草新的民法典，至1950年形成新的草案，但起自本世纪30年代的民法、经济法之争到