《 吉尔认知负荷模型下电视直播同传的研究》范文.docxVIP

《吉尔认知负荷模型下电视直播同传的研究》篇一

一、引言

随着全球化的推进和科技的发展，电视直播同传已成为国际交流的重要手段。在电视直播同传过程中，译者的认知负荷问题一直是研究的热点。吉尔认知负荷模型为研究这一问题提供了理论框架。本文旨在探讨吉尔认知负荷模型在电视直播同传中的应用，以期为同传实践提供理论支持。

二、吉尔认知负荷模型概述

吉尔认知负荷模型是一种广泛应用于语言翻译和口译研究的理论模型。该模型将认知负荷分为听力处理、短时记忆、长时记忆和操作等四个方面，以此分析翻译过程中的压力与负担。在电视直播同传中，吉尔认知负荷模型有助于我们理解译者的心理压力和认知负担，从而优化同传过程。

三、电视直