第四章 十大经典译制片及配音演员介绍经典之四 佐罗 Z.pptx

1第四章十大经典译制片及配音演员介绍经典之四：《佐罗》Zorro意大利、法国1974年导演：杜西奥·特萨里DuccioTessari主演：阿兰·德龙AlainDelon奥塔维亚·皮科洛OttaviaPiccolo片长：124分钟?主要配音演员：童自荣，邱岳峰，程晓桦

2

3

4

5

6

7

8配音明星介绍：童自荣程晓桦欣赏片断:《佐罗》声频《SWANLAKE》

9童自荣介绍：上海电影译制厂配音演员，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，担任主要角色的约三百部。主要配音作品：《佐罗》《黑郁金香》《蒲田进行曲》《苔丝》《希西公主》《铁面人》《伦敦上空的鹰》《莫扎特》

10声音世界的王子：仅仅听听他的声音，相信就会有不少的少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质。从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。

11程晓桦介绍：上译厂著名女配音演员，曾为《佐罗》里的贵族少女、《茜茜公主》茜茜的姐姐内奈、《奴里》、《悲惨世界》、《王中王》、《第七个目标》等数百部外国影片配音，退休后创办了一所儿童艺校，从事儿童语言教育工作。