中荷稳健成长H款两全保险（万能型）产品说明书.pdfVIP

MKSP-BAN-0237-202106

中荷稳健成长H款两全保险（万能型）

产品说明书

投保提示：您投保的是万能保险，最低保证利率之上的投资收益是不确

定的。您缴纳的保险费将在扣除初始费用后计入保单账户。

中荷人寿保险有限公司1-724小时全国统一客户服务专线4008161688

一、基本保险金额

本合同的基本保险金额为本合同趸缴保险费和追加保险费之和，减去累计部分领取的保单账户价值

后的余额。若该金额按本合同其它条款的约定而发生变更，则以变更后的金额为基本保险金额。

二、有效保险金额

本合同的有效保险金额为下列两项中的较大者：

（1）保单账户价值；

（2）本合同基本保险金额的一定比例，该比例约定如下：

被保险人的年龄对应比例

未满18周岁100%

已满18周岁，未满42周岁160%

已满42周岁，未满62周岁140%

已满62周岁120%

三、保险责任

在本合同有效期内，我们承担下列保险责任：

身故保险金

若被保险人身故，我们按被保险人身故时的有效保险金额给付身故保险金，本合同效力终止。

满期保险金

若被保险人于合同满期日当日24时仍生存，我们按当时保单账户价值给付满期保险金，本合同效力终

止。

四、保险期间

本合同的保险期间为五年，自合同生效日的当日24时起，至第五个保单周年日的当日24时终止或依本

合同的其他约定终止。

五、责任免除

若被保险人的身故由下列原因之一所致，本合同效力终止，我们不承担给付保险金的责任：

1、投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

2、被保险人故意犯罪、自致的伤害、参与殴斗、抗拒依法采取的刑事强制措施；

3、被保险人主动服用、吸食、注射毒品；

4、被保险人自本合同成立（或复效）之日起两年内自杀，但被保险人自杀时为无民事行为能力人的

除外；

5、被保险人酒后驾驶，无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无合法有效行驶证的机动车；

6、战争、军事行为、暴乱、武装叛乱或恐怖活动；

7、核爆炸、核辐射、核污染、原子或生化武器。

因上述第1项情形导致被保险人身故的，本合同效力终止，投保人已交足2年以上保险费的，我们

向投保人以外的被保险人的继承人退还本合同当时的现金价值。

发生上述其他情形导致被保险人身故的，本合同效力终止，我们向投保人退还本合同当时的现金价

值。

其他免责条款

除“责任免除”外，本合同中还有一些免除本公司责任的条款，详见背景突出显示的内容。

六、万能险主要投资策略及资金运用原则

投资渠道为上海证券交易所、深圳证券交易所、全国同业拆借市场及对保险资金开放的其他渠道。

投资组合将由现金、存款、国债、金融债券、央行票据、银保监会准许的AA级以上的企业债券、可转换

公司债、证券投资基金、以及其他允许保险资金投资的投资工具构成。

2-7

投资部专门为万能产品设立独立资金账户，核算资金运用成果，并接受银保监会的定期检查。投资

部将按照银保监会有关规定，合法合规地运用万能保险合同项下的资金。任何投资决策都将以详尽的分

析为基础，并遵循安全性、盈利性和流动性原则，采用投资多样化和运用限制指标来降低风险，运用积

极投资管理策略来取得较高回报。按照市场的发展趋势，灵活地进行投资组合。

七、支付保险费

保险费的缴付

本合同的保险费分为趸缴保险费和追加保险