Pine Gap《松树谷（2018）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

（美国的全球影响力依赖于）

（三个巨大的卫星监视设施搜集到的情报）

（第一个是巴克利空军基地位于科罗拉多州的丹佛）

（第二个是曼威斯丘皇家空军基地位于约克郡的哈罗盖特）

（第三个是松树谷）

（位于距离澳大利亚的一个内陆小镇几英里处…）

NETFLIX原创剧集

联合起来符合双方共同的利益

Itsinourmutualinteresttostandtogether.

听着我认为澳大利亚人应该支持澳大利亚人

Look,IthinkAustraliansneedtobeforAustralians.

美国人应该支持美国人

AmericansneedtobeforAmericans.

联盟的神圣之处

ThesacramentoftheAlliance...

没有自hearts;由hearts;的繁荣只是另一种形式的贫穷

Prosperitywithoutfreedomisjustanotherformofpoverty.

信任但必须核实

Trust,butverify.

（限制区域）

丹佛这里是爱丽丝请报告飞行员状况

Denver,thisisAlice.Pleaseadviseonpilotstatus.

确认弹射成功爱丽丝

Confirmingsuccessfulejection,Alice.

按任务要求激活GPS定hearts;位hearts;器hearts;

-ActivateGPSlocatorsaspertasking.-Oh,thankGodhesalive.

谢天谢地他还活着-谢谢丹佛

Uh,thankyou,Denver.

这里正作为一级任务处理

Onithereatpriorityoneaswell.

他的求救信标已经开启

Hisdistressbeaconison,

503.7兆赫

503.7megahertz.

那个频率上我们有三颗卫星

Andwehavethreesatellitesonthatfrequency.

那个频段还收到其他三个信hearts;号hearts;hearts;

Uh,wevegotthreeothersignalsrightacrossthatrange.

10、12、16

Nowten,12,16.-Wh--

中国？-肯定是

Chinese?-Mustbe.

主动干扰-什么？

Activejamming.-Sorry.What?

该死的中国试图干扰

ThefuckingChinesearetryingto

我们飞行员的频段阻断他的信hearts;号hearts;hearts;

blockourguyssignalbyjamminghisfrequencyrange.

大家加把劲这是一级任务不是开玩笑的

Comeon,guys.Priorityone.Itdoesntgetanymoreserious.

干hearts;扰hearts;器hearts;现在对准300兆赫他们不知道他的准确频率

Jammersareactiveover300megahertznow.Theydontknowhisexactfrequency.

但其中一个信hearts;号hearts;hearts;是我们飞行员对吧？

Butoneofthosesignalscouldbeourguy?

不一定他可能以最快速度关闭了GPS

Doubtful.HeprobablyturnedhisGPSoffassoonashecould.

要是他一开始就开着

Ifhedhaditonfromthestart,

中国会比我们先找到他

theChinesewouldgettohimwaybeforewecould.

他会一直等待直到…

Hesjustgottawaituntil...

他认为他们放弃为止

hethinkstheyvegivenup.

他们很想抓到他

Man,theywanthimbad.-Oh,youthink?

废话抓住在中国领空被击落的美国飞行员

AcapturedAmericanpilotshotdownoverChineseairspace?

这能宣示领空

Claimedairspace.-Yeah.

很有宣传价值你懂的

Thepropagandavalueispric