Pine Gap《松树谷（2018）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

（美国的全球影响力依赖于）

（三个巨大的卫星监视设施）

（搜集到的情报）

（第一个是巴克利空军基地位于科罗拉多州的丹佛）

（第二个是曼威斯丘皇家空军基地位于约克郡的哈罗盖特）

（第三个是松树谷）

（距离澳大利亚一个内陆小镇几公里…）

NETFLIX原创剧集

联合起来符合双方的共同利益

Itsinourmutualinteresttostandtogether.

听着我认为澳大利亚人应该支持澳大利亚人

Look,IthinkAustraliansneedtobeforAustralians.

美国人应该支持美国人

AmericansneedtobeforAmericans.

联盟的神圣之处

Thesacramentofthealliance.

信任但必须核实

Trust,butverify.

我们来到了东南亚的缅hearts;甸hearts;

WecrosslivenowtoMyanmar,inSoutheastAsia,

亚太会议的地区领导人会晤

whereregionalleadersmeetingfortheAsia-Pacificconference

传出惊人消息澳大利亚总理菲利普·伯克

havebeenshockedbyagrowingriftbetween.

与美国总统拉里·科尔的裂痕越来越深

AustralianPrimeMinister,PhilipBurke,andAmericanPresident,LarryKerr.

美国和澳大利亚的关系空前紧密

AmericaandAustraliahaveneverbeencloser.

过去一百年

Ineverymajorconflict

凡是美国参与的重大冲突

forthelasthundredyearsAmericasbeeninvolvedin,

都有澳大利亚的身影

Australiahasbeenthere,

我们的盟友和朋友

ourallyandourfriend.

美澳同盟能够坚持

AndthereasonthealliancebetweenAmericaandAustralia

七十年

hasenduredforsevendecades

原因是我们相互信任

isbecausewetrustoneanother.

我们相信澳大利亚会支持我们

WetrustthatAustraliastandsbesideus

伯克总理也应该相信我们会支持他们

andPrimeMinisterBurkeshouldtrustwewillbethereforthem.

我们盼望着能够维持我们在亚洲的领导地位

WelookforwardtomaintainingourleadershippositioninAsia,

基于我们同澳新地区的友邦

basedonthevalues

所拥有的同样的价值观

andthetremendousresourcesweshare

和共享的巨大的资源

withourfriendsDownUnder.

还是我应该说“老兄”

OrshouldIsaymates?

谢谢

Thankyou.

老兄我估计你在地图上都找不着我们

Mate,Idontreckonyoucouldfindusonamap.

通讯情报组任务分配好了吗？-见鬼

COMINT,youacrossthetasking?-Shit.

嗯当然?抱歉?我…

Um,yeah.Yeah,ofcourse.Sorry.

我忘记我调到你这组了我还在熟悉这套系统

I...didntrealizeIwasswitchedtoyou.Imstillgettingusedtothesetup.

密切留意通讯和要员保护区亚斯米娜

FocusonthecommunicationsandtheVIPprotectionzoneplease,Jasmina.

埃洛伊丝最近的无人机在哪里？

Eloise,wheresyournearestbird?

即将做下一次飞越

Comingupforthenextpass.

丹佛这里是爱丽丝

Denver,thisisAlice.

我们将继续全面监视缅hearts;甸hearts;实兑的保护区

Wearecontinuingfull