Troppo《热带情绪（2022）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

他扔朱利安留下的轮胎痕

ThetyreprintsfromwherehetossedJulian...

右后胎的右边少了一块胎面

Therightreartyreismissingachunkoftreadofftherightside.

网上说一般皮卡跟四驱车会配这种轮胎

Accordingtotheinternet,thosetyresarefoundonutesandfour-wheeldrives.

喂你hearts;他hearts;妈hearts;干嘛呢

Oi!Thefuckyoudoing?l

猜猜你的超级侦探们发现了什么

GuesswhatyourSuperSleuthsfoundout...

爸爸

Dad.

拜托这场葬礼你当我的耳目

Please,bemyeyesandearsatthisfuneral.

他有远见有同情心

Hewasamanofvisionandcompassion.

够了好吧

Thatsenoughofthat,allright?

来吧自家人自家埋

Comeon.Weburyourowninthisfamily.

挖了个坑把死人放进去了

Aholewasdug.Adeadmanwentin.

你对细节的关注真是令人惊叹

Yourattentiontodetailisamazing.

我的奖励呢

Whatsmyprize?

你什么时候想来拿都可以

Anytimeyouwanttocomecollect.

我请你喝一杯怎么样

HowaboutIbuyyouadrink?

糟糕你电脑

Shit!Yourcomputer!

熄火

Killtheengine.

你确定这么做明智吗妈

Areyousurethisissmart,Mum?

这么快就回来捕猎

Beingbackoutonthewatersosoon?

不然怎么付你弟的葬礼费用

Howelsearewegonnapayforyourbrothersfuneral?

那边

Rightthere.

看到你了你个混hearts;蛋hearts;

Iseeya,youmongrel.

打中了

Gotit!

快别让它沉下去

Quick,dontletitgounder.

慢着

Wait.

我靠

Bloodyhell.

iul

Careful.

没事我不会掉进去的

Itsallright.Imnotgonnafallin.

我没说你傻hearts;逼hearts;

Imnottalkingaboutyou,stupid.

她还活着

Shesalivel

该死

Ah,shit.

该死

Ah,shit.

怎么了

Somethingwrong?

科林·芬奇

ColinFinch.

什么事啊

Whatsgoingon?

布鲁克·费尔普斯

BrookePhelps.

今早他们把她从河里捞出来了

Theypulledheroutoftheriverthismorning.

我们能看下你房hearts;间吗

Mindifwehavealookinsideyourroom?

我们能看下你房hearts;间吗

Mindifwehavealookinsideyourroom?

为什么啊不过行吧

Why?Imean,Iguess,yeah.

阿曼达-你看到我手hearts;机hearts;了吗

·Amanda.-Haveyouseenmyphone?

亨奇就径旁边隔几个房hearts;间那个记者的房hearts;间

Henchisafewdoorsdown.Itsthatjournalistsroom.

就是说你得离开这

Whichmeansyouneedtogetoutofhere.

最好别走前门

Preferablynotthroughthefrontdoor.

你不想我见光

Youtryingtohideme?

全世界都知道你对布鲁克什么态度

ThewholeworldknowshowyoufeelaboutBrooke.

这形象可不好-对谁来说不好

Itsnotagoodlook.-Forwho?

我们回来之后

Bythetimewegotbackhere,uh.