My Secret World – Story of Sarah Records《我隐秘的世界 - 莎拉厂牌的故事（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

TheStoryofSarahRecords

Sarah唱片公hearts;司hearts;的前世今生

Anyonethatwasdoingmusicofthesortthatwewere

那时候任何玩我们这样音乐的乐队

wantedtobeonSarahbeforetheywereonanythingelse

最想加入的厂牌一定是Sarah

Itrustedthelabelsomuch

我是如此相信这个厂牌

Iwouldbuyanythingtheyputout

他们发行什么我都会买hearts;hearts;

TherewereSarahgigs

那时有Sarah的演出

therewereSarahtours

Sarah的巡演

SowewouldgoontourwithBrighter

我们和Brighter

andTheFieldMiceandHeavenly

TheFieldMice、Heavenly一起到处演

Imeanwhatagreatbill

多棒的阵容

Sarahhadalotofanoraks

那时Sarah有许多独hearts;立hearts;乐拥趸

thatfollowedthebandsaround

跟着乐队到处跑

Ithinkthatsbrilliantbecause

我觉得那很棒因为

theyreallycaredaboutwhattheyweresaying

乐迷们真的非常在意乐队在说什么

andwhattheyweredoing

做什么

Justwhereweliveddidntseemtomatter

似乎住哪里都不要紧

whenitcametoaSarahgig

只要一听说哪里有Sarah的演出

Wedtravel

我们就会跑去看

Ialwaysappreciateinmusic

我一直欣赏那种

anythingthatsdonewithpassion

满怀热情创作出来的音乐

Ialwayshavearealsympathyforpeople

我一直对那些觉得自己格格不入的人

whofeeltheyreoutsideofthenorm

抱有许多同情

Youcantromanticisesomething

如果音乐不够好

thatwasntgood

是没法把它浪漫化的

Itistheclosestrecordlabeltoperfection

这是我遇到过的

thatIveevercomeacross

最接近完美的唱片厂牌

Therewasareasonwhypeople

人们之所以热衷于这个厂牌

werelikesosuchobsessivecompletists

是有原因的

Itwasaboutbeingpartofsomethingand

这关系到参与感、归属感

youcanjoinintooifyouwant

只要你想，你也可以参与其中

Ifyouseethatsomeonesgotlike

看到某人有张Sarah7吋

aSarahRecord7itslikeOh!

你会“哦”地感叹

MySecretWorld,TheStoryofSarahRecords

我的秘密世界——Sarah唱片公hearts;司hearts;的前世今生

IthinkonethingthatImalwaysamazedby

我有时也不敢相信

isthatIeverendeduprunningarecordlabel

自己做了这样一个厂牌

becauseifyouaskanybodywho

因为如果你去问任何一个

knewmewhenIwasgrowingup

看着我长大的人

Iwastheshyest

我其实是那个最害羞的

leastlikelypersontoevergetinvolved

最不可能参与这种

inanythingthathadanysortofpublicprofile

会受公众注意的事情的人

IdontthinkIwasanunhappyteenager

我不觉得自己是个不快乐的少女

hutIthinkIquiteliked

但我想我确实比较喜欢

playingwithmiserabllism

惨兮兮的那种

TheSm