中英文对照销售代理合同7篇.docx

中英文对照销售代理合同7篇

篇1

合同编号：XXXX

甲方（委托方）：________

注册地：________

法定代表人：________

乙方（代理方）：________

注册地：________

法定代表人：________

鉴于甲方拟销售其生产的商品，并希望乙方担任其在指定区域内的销售代理，双方在平等、自愿、诚信的基础上，经过友好协商，达成如下协议：

一、合同双方基本信息及授权范围

（一）甲方委托乙方作为其在指定区域内的销售代理，销售产品包括但不限于______等商品。

（二）授权区域为______地区。乙方应在此区域内开展销售活动，不得跨区域经营。具体代理区域根据双方具体情况协商确定。本授权仅为乙方的销售代理权限，不涉及甲方的其它权利和义务。本合同中所涉及的商业秘密包括但不限于产品成本、定价策略等，乙方应严格必威体育官网网址，不得泄露给任何第三方。否则应承担相应的法律责任。本合同自签订之日起生效，有效期为______年。合同期满前双方可协商续签。本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同未尽事宜，可由双方协商解决。本合同的解释权归甲方所有。中英文对照如下：

二、双方的权利和义务

（一）甲方的权利和义务

1.提供符合质量标准的产品给乙方进行销售；对乙方的销售活动进行必要的指导与协助；维护乙方的合法权益；负责产品的售后服务及产品质量问题的处理。在合同期内不得无故解除乙方的代理权，否则应赔偿乙方的相关损失。由于产品质量问题引发的客户损失应由甲方承担全部责任并承担由此引起的所有费用支出。根据乙方需要提供安装督导视频、技术及市场推广的支持及协助解决有关产品销售的疑难问题等。（注：用英文进行对应翻译。）

（二）乙方的权利和义务

三、【签字盖章页】此页无正文以下空白甲乙双方负责人亲笔签名及盖公章（包括公司名称全称及公章）日期填写处合同订立时间（中文及数字填写）合同订立地点（填写签约地点）以上为合同结尾部分正式结束以下是空白部分供甲乙双方填写相关内容签署本合同时请务必注意日期格式的正确性并加盖公司公章以确保合同的法律效力。）鉴于篇幅所限无法提供完整的合同协议请您根据实际情况调整合同内容和格式确保符合实际情况和法律要求同时建议您在签署前咨询专业法律人士的意见以保障自身权益。）

篇2

甲方（委托人）：____________________

注册地址：_______________________________________

法定代表人：____________________联系电话：____________________

乙方（代理人）：____________________

注册地址：_______________________________________

法定代表人：____________________联系电话：____________________

鉴于甲方委托乙方代理销售其产品，双方本着平等互利、诚实守信的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、代理销售事项

乙方同意接受甲方的委托，担任甲方产品的销售代理人，代理销售甲方所提供的产品。代理人将尽其所能实现销售目标并尽力拓展市场。甲方提供的产品包括：__________（中英文对照）。产品的相关介绍详单附后。

二、代理期限与区域

本合同代理期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。双方同意在______地区（中英文对照）独家代理销售该等产品。合同期满前双方协商一致可续签合同。

三、销售任务及佣金

乙方承诺在代理期限内完成甲方制定的销售任务。若完成年度销售任务，甲方按销售总额的____%（百分比可根据双方协商调整）作为佣金支付给乙方。超出任务部分可按______%的佣金比例结算。佣金结算时间一般为收到货款后______天内支付。具体任务量及佣金比例按照年度销售任务书执行。

四、代理职责与权利

代理人的职责包括但不仅限于市场推广、与客户沟通、签订合同、收取货款等。乙方有权要求甲方提供产品宣传资料，甲方应提供支持。代理人需维护甲方的企业形象和声誉，遵守市场规则，不得采取不正当手段进行竞争。乙方享有本合同约定的佣金收入，并承担因自身过失导致的损失和风险。

五、产品质量保证与售后服务支持

甲方保证所提供的产品质量符合相关标准，并承担因产品质量问题引发的责任。乙方在销售过程中应积极协助甲方处理客户投诉及售后问题，并及时反馈市场信息和客户需求。甲方应提供必