Mr. Throwback《复古球衣先生（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是一个关于有史以来最具统治力的

Thisisthestoryofoneofthemostdominant

篮球运动员的故事

basketballplayersofalltime.

一个相当令人兴奋的球员

Aplayersoelectrifying,

在场上和场下都受人喜爱

sobelovedonandoffthecourt,

没有人能阻止他

nobodycouldstophim.

除了他自己

Excepthimself.

我不是在说我

Imnottalkingaboutme.

我说的是丹尼·格罗斯曼

ImtalkingaboutDannyGrossman.

丹尼超级厉害我是他的替补

Dannywassogood,Iwashisbackup.

丹尼很酷我是他的朋友

Dannywassocool,Iwashisfriend.

那你为什么没听说过他呢

Sowhyhaventyouheardofhim?

那你为什么没听说过他呢

Sowhyhaventyouheardofhim?

好问题

Greatquestion.

我连上了吗

AmIlive?

我都不知道自己连上了没好的S

IdontevenknowifImlive.OK.Steven

你能确认一下我的头衔是”前妻”

Couldyoumakesurethatmytitlethingsaysex-wife,

－而不是”妻子”吗是的

notwife?-Yes.

有人用对讲机说是”妻子”

Someoneonawalkie-talkiesaidwife.

家人们好

Whatup,fam?

我是丹尼格罗斯曼

ItsyourboyDannyGrossman,

从古典双运为您带来现场直播

comingtoyoulivefromDoubleDribbleVintagei

至少先请我吃个饭吧伙计

Atleastbuymedinnerfirst,pal

哦对不起

Oh,Imsorry.

你也至少先请我吃个饭吧

Atleastbuymedinnerfirst.

我们有原版教练外套

WehaveOGstarterjackets.

我们有滞销橄榄球帽

Wehavedeadstocksnapbacks.

我们有比赛时穿过的球衣

Wehavegame-wornjerseys--

几乎没有穿过

barely.

夏莉你感觉怎么样

Charlie,howyoufeeling?

－挺好需要点什么吗

Good.-CanIgetyouanything?

你们这儿有奶茶吗

Doyouhaveboba?Um

这把号hearts;球杆怎么样老虎伍兹用过的

HoWboutthis9ironusedbyTigerWoodsfnsftGl

我是说他妻子用它砸了他的凯迪拉克

Ai6°whenrshesmasheduphisEscalade?

我该走了

Iveactuallygotahardout.OK.

嗯但我会很快的

Yeah.ButIcanbequick.Oh--

丹尼在干见不得人的勾当没事儿了吧

Dannysmadshady.Wegood?

好家伙丹尼尔

Damn,Daniel,

你是史上最棒的历史第一

youretheGOATiestofalltime.

我需要先说我是谁吗

DoIneedtosaywhoIamfirst?

我只是在开玩笑的

Imjustkidding.

我要从头说起吗

ShouldIstartatthebeginning?

这一切是怎么开始的

Howdiditallbegin?

嗯就是那一拳吧

Uh,thepunch,right?

丹尼尔格罗斯曼是一位学者和天才

DanielGrossmanisascholarandagenius.Spiayercringe

Erin

yeahhhh

Cristal

Aime

Ohdamnl

我不知道

Idontknow.

发生过很多糟糕的事

Alotofshithappened.

他经常被打吗

Doeshegetpunchedalot?

经常

Alot.

G-0014L-0012给我我要我的钱丹尼尔

JustgivemeIwantmymoney,Daniel!

L0012

G-0014

丹尼是完全