We Are Lady Parts《爆笑女子乐队（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

没错又是我阿米娜·侯赛因

So,yeah.Meagain.AminaHussein.

我最近完成了微生物的博士学位耶我真牛

IrecentlycompletedaPhDinMicrobiology.Yay,gome.

所以是的如果你乐意

So,yes,youcouldcallmeDr.Hussein,

可以叫我侯赛因博士但现在

ifyoufeltsoinclined,but,rightnow,

我是一支朋克乐队的吉他主手

Iamtheleadguitaristofapunkband.

蓄着胡子的好小伙你好帅

*Bashirwiththegoodbeard**Youresopretty*

你好帅你好帅

*YouresoprettyYouresopretty*

蓄着胡子的好小伙

*Bashirwiththegoodbeard*

你走了消失了

*Youvegoneanddisappeared*

这是超赞演出夏季的最后一场演出

AMINA:Thiswasthefinalgigofamagicalsummerofgigs.

真是个令人回味无穷的夏天

And,oh,whatasummerithadbeen.

一二三四

One,two,three,four!

我们开着一辆破旧的

AMINA:Wehadcrisscrossedthecountry

大众露营车纵横全国她的昵称叫凯伦

inabeat-upVWcampervanaffectionatelynamedKaren.

别变道了啊小伙儿

Oi!Pickalane,matey-boy!

英国各地中中小小场馆

SmalltomediumvenuesupanddownEngland

都回荡着我们的音乐

havereverberatedwithourmusic.

伯明翰我们爱你

Birmingham,weloveyou!

你好利物浦斯托克城嗨起来

Hello,Liverpool.Stoke-on-Trent,letsgo!

我们终于找到了归属我们的同类人

AMINA:Wehadfinallyfoundourpeople.Ourtribe.

让我看到前排所有姐妹的双手嗨起来

Letmeseeallmysistersdowninthefront.Letsgo!

超爱你们

Loveyousomuch!

我们有不少追随者

Wehadafollowingofnot-insignificantproportions.

活生生的粉丝

Actualhumanfans.

天啊塞拉我超喜欢你

OMG,Saira,um,Iloveyousomuch.

似乎只有塞拉觉得这种爱太狂热了

AMIRA:OnlySairaseemedtofindtheloveallabitoverwhelming.

你是我有史以来的最爱

Youre,like,myfavoriteever.

天啊这话太蠢了

OMGthatssuchastupidthingtosay.

你又不是宝可梦精灵

Um,yourenotaPokemon.

塞拉你好是我泰法

Saira.Hi.Itsme,Taifa.Oh.

生活博主兼

Lifestylevlogger-hyphen-

疯批女乐队铁粉兼爱用兼字的人

massiveLadyPartsfan-hyphen-multi-hyphenate.

你有看到我发的私信吗

DidyougetmyDMs?

好像没有

No,IdontthinkIdid.

我不怎么在线

Imnotreallyonline.

谢谢你一路支持

Thankyouforallthesupport.

真的对我们意义重大

Itreallymeansalottous.

我们在激发下一代

AMIRA:Wewereinspiringthenextgeneration.

靠了点幕后帮助

Withalittlehelpbehindthescenes.

谢了

Thanks,man.

谢谢你

Appreciateyou.

加油干吼-我去给你买hearts;hearts;个烤肉卷

Staybeautiful.Illgetyouakebab.

别搞砸尾场了

Do