英语文档资料英语文档资料枡枡上海牛津英语高一上-Unit-3-翻译练习-答案版.docxVIP

Unit3翻译练习

中国是一个历史悠久，疆域宽广的国家。(with)

Chinaisalargecountrywithalonghistory.

她就住在这桩18层高的公寓楼里。(high)

Shelivesinan18-storeyhighapartmentbuilding.

据报道，这个正在兴建的高层建筑是亚洲最高的。(construction)

Itisreportedthatthehigh-risebuildingunderconstructionwillbethehighestinAsia.

那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班。(until)

Theheavyfogdidn’tclearuntil11o’clockanddozensofflightsweredelayed.

冬天，所有通向该村的小道都被雪覆盖，任何游客都无法乘旅游巴士进入。(accessible)

Inwinter,allthepathsleadingtothevillagewerecoveredwithsnow,sothevillagewasnotaccessibletoanytouristbycoach.

均衡饮食是身体健康的关键。(key)

Abalanceddietisthekeytogoodhealth.

请尽早作决定，不然你回坐失良机。(or)

Pleasemakeupyourmind/makeyourdecisionasearlyaspossible,oryou’llmissthegoldenchance/opportunity.

我花了三周才游遍了这个城市所有的名胜。(take)

Ittookmethreeweekstovisitalltheplacesofinterestinthiscity.

比起去海边度假，我宁愿和你们一起去做义工。(prefer)

Iprefertojoinyouindoingvolunteerworkratherthangotothebeachforaholiday.

一夜好睡有助于释放身心压力，而睡眠不足则很可能导致各种疾病。(lack)

Agoodnight’ssleephelpsyourelievephysicalandmentalstresswhilelackofsleepmayleadtovariousdiseases.

数周后他们的新居渐渐就绪了。(takeshape)

Theirnewhometookshapeastheweekswentby.

公路沿山盘旋而上——有许多拐角。(twist)

Theroadtwistsupthemountain—therearemanycorners.

你会发现计划里包含了你们的大部分建议。(include)

Youwillfindtheplanincludesmostofyoursuggestions.

他放弃了成为一名科学家的希望。(abandon)

Heabandonedthehopeofbecomingascientist.

买这个海景房要花许多钱。(it)

Itwilltakealotofmoneytobuythehousewiththeseaview.

长城是中国的骄傲。(pride)

TheGreatWallistheprideofChina.

去欧洲一定要去巴黎游玩。(include)

AnytriptoEuropemustincludeavisittoParis.

工厂被焚毁之后就被废弃了。(abandon)

Afterthefactorywasburntdown/hadbeenabandoned,itwasabandoned.

东方明珠电视塔俯瞰黄浦江。(overlook)

TheOrientalPeralTVToweroverlookstheHuangpuRiver.

我们小区里的新公园逐渐成形了。(takeshape)

Thenewparkinourcommunityisbeginningtotakeshape.

这座建筑物花了十年时间才建成。(ittook…to…;construction)

Ittooktenyearstocompletet