We Are Lady Parts《爆笑女子乐队（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

想起第二妻乐队翻唱我们

ThememoryofSecondWifescover

最火的歌hearts;曲的样子

ofourmostpopularsong

我们的头盖骨都要气炸了

wasfreshlysearedintoourcraniums.

第二妻乐队个个明眸善睐肤白貌美

SecondWife,allwide-eyedandcherub-skinned,

准备要埋葬我们

readytoburyus.

留着胡子的巴希尔

*Bashirwiththegoodbeard*

你真漂亮你真漂亮

*YouresoprettyYouresopretty*

你真漂亮

*Youresopretty*

至少她们不比我们强

Atleasttheywerentbetterthanus.

她们烂的一批-她们与众不同

Theywereshite.Theyweredifferent.

你们都先搞清楚

Makesonethingclear:

我们需要录制自己的专辑自己的主打歌hearts;越快越好

Weneedtorecordouralbum,oursongs.ASAP.

没错

Yeah.

但是我有点喜欢她们翻唱的《巴希尔》

But,youknow,IkindalikedtheirversionofBashir.

曲调慢悲伤女孩风-闭嘴叛徒

Kindaslow,sadgirl.Easy,Judas.

至少她们在技能有限的情况下

Atleasttheyhadthestonestogetupthere

有勇气上台演出

withtheirlimitedrepertoireandskill.

我们能不能别再拿女性互助说事了

Canwepleasestopitwiththisfaux-sisterhood,please?

听着我明白

Look,Igetit,

我们不能攻击同类可是我就操了

wecantlooktobehatingonourown,but,fuck,man,

她们刚都说了“改良了一首经典老歌hearts;“

theysaidtheywereupdatinganoldclassic.

她们是想埋葬我们把我们装进棺材彻底了结我们家人们

Theyweretryingtodeadus,coffinus,finishus,fam.

我们就只能坐在这里说加油女性加油

Andwereliterallysittingherelike,Yougogirl.Yougo

绝对不行加个屁油你们漏油吧

Whoa.Fuckno.Youdontgogirl.Youdontgo.

我猜她们也许没安好心

Iguesstherewassomebadjuju.

不仅是没好心绝对是恶毒

Absolutelydrippingwithvenom.

不知道她们哪来的恨

Like,whyareyouhating?

赛拉管好你的歌hearts;迷老铁

Saira,controlyourgroupie,fam.

你是不是把她惹毛了

Didyoupissherofforsomething?

或者她想成为你这只是第一步

Ormaybeshestryingtobeyou,thatsstepone.

第二步她会剥了你的皮

Steptwo,sheskinsyou

用你的老皮做一件赛拉连体衣

andmakesaSairaonesieoutofyourleatheryass.

我才不是老皮三十岁还年轻呢

Imnotleathery.Thirtyisyoung.

这不是重点

Youremissingthepoint.

当然第二妻乐队从默默无闻到迅速崛起

Sure,SecondWifesmeteoricrisefromobscurity

绝对伤害了我们感情但跟这个比起来

wasablowtoourfeelings.Butitwasnothing...

根本不算什么

...comparedtothis.

我以为你家下面是天坑不会被赶走呢

Ithoughttheycouldntevictyoubecauseofthesinkhole.

操

F--

这个一室户曾是赛拉的家是她的避难所

ThebedsitwasSairasho