Unprisoned《未坐监（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

走过去

?Walkonby?

友友们我现在就在电视台演播室外面

Youguys,IamstandingoutsideaTVstudio

因为我要做件从未做过的事

becauseImabouttodosomethingthatIhaveneverdonebefore.

我要上传说中的《克里斯双星秀》啦

IamgoingtobeonthelegendaryKrisChrisshow!

这一切都是因为你们对我TED演讲的回应

AnditsallbecauseyouguysrespondedtotheTEDTalk

让这事火了

andyoumadeitgoviral.

所以敬请收看吧

So,tunein!

如果看不了那就祝我好运吧或者“祝我断条腿”（祝好运）

Andifyoucant,justwishmeluck,orabrokenleg,

或者对第一次上电视的人所能说的话

orwhateveritisyousaytosomebodywhosgonnabeonTVforthefirsttimel

小伎俩我说过的

?Trick,IsaidwhatIsaid?

我宁愿声名鹊起

?Idratherbefamousinstead?

我被那些事影响了心绪

?`Iletallthatgettomyhead?

我不在乎我将城市染红

?Idontcare,Ipaintthetownred?

小伎俩我说过的

?Trick,IsaidwhatIsaid?

我宁愿声名鹊起

?Idratherbefamousinstead?

我被那些事影响了心绪

?Iletallthatgettomyhead?

我不在乎我将城市染红

?I.dontcare,Ipaintthetownred?

节目开始倒计时543

Andwerebackinfive,four,three...

2

two.

欢迎回到《双城晨光》

WelcomebacktoTwinCitiesThisMorning!

假期即将到来

Well,theholidaysarejustaroundthecorner

也就是说要回归家庭了

andthatmeansfamily.

每年这时候最大的问题就是

Thebigquestionthistimeofyearis:

没红酒麻醉神经如何跟亲人共处

howdoyousurviveyourownDNAwithoutboxwine?

今天我们请到了两位心理医生

Joininusnowaretwotherapists:

佩吉·业厉山犬她的关子其父亲被捕的TED演讲近期爆火

PaigeAlexander,whorecentlywentviralwithherTEDTalkaboutherdadsarrest.

非常感谢你们的邀请

Thankyousomuchforhavingme.

以及畅销书《全方位家庭治疗》的

AndMurphyCollins,best-sellingauthorofthebook

作者墨菲·柯林斯

FullFrontalFamilyTherapy.

佩吉-在

Paige.·Yes?

跟难相处的家人相处有没有什么诀窍

I-Isthereahacktodealingwithdifficultfamilymembers?

有的在心理治疗中我们有一种叫做“超脱“的疗法

Thereis.Intherapy,wehavesomethingcalleddetachment,

就是你不会再因为别人

andthatiswhenyougetofftherollercoaster

做什么或者没做什么

ofridingupanddownover

曾经做过什么或没做过什么

whatsomebodyelseisdoing,ornotdoing,

而有情绪波动

ordid,ordidntdo.

因为事实是

Becausethetruthis

我知道我没法控制我的家人

thatI,IknowIcantcontrolmyfamilymembers,

所以我不能让他们的fannao干扰到我的生活

andso,Icannotlettheirch