中考复习九上文言文重点句子翻译试题.pdf

创作；朱本晓

2022年元月元日

灌南县实验中学2021中考语文复习资料文言文之九上文言文重点

句子翻译新人教版

1、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

他们问渔人，如今是什么朝代，竟然不知道有个汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。

2、芳草鲜美，落英缤纷。

芳香的青草，鲜嫩美丽，地上落花繁多。

3、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

只见那土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，优美的池塘，以及桑园竹树这类。

4、黄发垂髫，并怡然自乐。

老人和小孩都高快乐兴，自得其乐。

5、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

带着妻子儿女和同乡人，来到这与外界隔绝的地方，再也没有从这里出去。

6、急湍甚箭，猛浪假设奔。

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

7、负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。

高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都在争着向高处和远处伸展；群山竞争着

高耸，笔直地向上形成无数个山峰。

8、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

像老鹰飞到天上为名利竭力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐功名利禄的心就平静

下来；那些办理政务的人，看到这些优美的山谷，就会流连忘返。

9、越明年，政通人和，百废具兴。

到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。

创作；朱本晓

2022年元月元日

创作；朱本晓

2022年元月元日

10、增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

扩大它旧有的规模，把唐代和当今贤士名人的诗赋刻在上面。

11、朝晖夕阴，气象万千。

清晨湖面上洒满阳光，黄昏又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。

12、览物之情，得无异乎？

欣赏这里的自然景物而触发的感情，可能会有所不同吧?

13、日星隐耀，山岳潜形。

日月星辰隐藏了光芒，山岳也隐没了痕迹。

14、沙鸥翔集，锦鳞游泳。

沙洲上的白鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿游来游去

15、而或者长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，

有时湖面上微波荡漾，浮动的月光闪着金色；有时湖面波澜不起，静静的月影像沉在水中的

白璧。

16、不以物喜，不以己悲。

不因为外物〔好坏〕和自己〔得失〕而或者喜或者悲。

17、居庙堂之高那么忧其民；处江湖之远那么忧其君。

在朝廷做官就为百姓忧虑，〔不在朝廷做官而〕僻远的江湖就为国君忧虑。

18、其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐〞乎。

那一定要说“在天下人忧愁之前忧愁，在天下人快乐以后才快乐〞吧？

19、噫！微斯人，吾谁与归？

啊!〔假如〕没有这样的人我同谁一道呢？

20、有亭翼然临于泉上者。

有一座四角翘起，像鸟儿展翅飞翔似的亭子坐落在泉水边上，这就是醉翁亭。

21、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

醉翁的意趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。

创作；朱本晓

2022年元月元日

创作；朱本晓

2022年元月元日

22、山水之乐，得之心而寓之酒也。

欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

23、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴.

野花开放，散发出清幽的香气，美妙的树木枝繁叶茂，形成一片浓郁的绿荫。

24、风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

天高气爽，霜露洁白；水位低落，石头显露。这是山中春夏秋冬四季。

25、苍颜白发，颓然乎期间者，太守醉也。

一个脸色苍白，满头白发，醉醺醺的坐在众人间的，是太守醉了。

26、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文章来记述这种乐事的人，是太守。

27、人知从太守游而乐，而不知太守乐其乐也。

游人知道跟太守玩耍而快乐，却不知道太守自有他的乐趣。

28、燕雀安知鸿鹄之志哉！

燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢？

29、天下苦秦久矣。

全国老百姓苦于秦王朝的统治已经很久了。

30、旦日，卒