2023年高考英语真题听力原文及译文(全国1、2卷).pdf

2023年高考英语真题听力原文及译文

（全国1/2卷）

Text1周末计划

W:Jack,areyougoingcampingwithyourfriendsthisweekend?

M:Itdepends.Ifit’ssunny,we’llgo.

W:Theweathermansaysit’sgoingtorain.

M:Inthatcase,we’llgotothecinemainstead.

W：杰克，你这个周末和朋友们去野营吗？

M：这得看情况。如果天晴，我们就去。

W：天气预报说会下雨。

M：那样的话，我们就去电影院。

Text2求助

W:Excuseme,couldyoumindmybagsforamoment?Iwanttobuy

somefoodattheconveniencestore.

M:Noproblem.Butbequick.Itwasannouncedthatmytrainwillarrive

in10minutes.

W：不好意思，请你帮我照看一下行李袋好吗？我要去便利店买点食

物。

M：没问题。但是请快一点。车站刚刚通知我的火车将在10分钟后

到达。

Text3计划与安排

W:MarkcameoutofhospitallastFriday.Haveyougotachancetovisit

him?

M:IplantoseehimthisSaturday.

W:Aren’tyougoingtotheconferencethen?

M:No.IthasbeenrescheduledfornextMonday.

W：鲍勃上星期五出院了。你有机会去看望他吗？

M：我计划这个星期六去看他。

W：那你这个星期天不去参加会议了吗？

M：不去了。会议改期到下星期一了。

Text4因算错账退顾客钱

M:Sorry,Miss.Wemadeaterriblemistakeaddingupthebill.Hereisthe

tendollarswehavetoreturntoyou.

W:Oh,Ididn’tnoticethat.It’sOK.Don’tblamethewaiter.He’sbeen

reallynice.

M：对不起，小姐。我们在计算账单时犯了个大错。这是我们应该还

给你的十美元。

W：哦，我没注意到。没关系。别责怪服务员。他人很好。

Text5新年礼物

W:DoyouthinkweshouldgetSteveabookfortheNewYear?

M:Booksaregood.ButStevewouldn’ttakejustanybook.Hehashad

thisparticularoneongeography.

W：你觉得我们应该给史蒂夫买一本新年礼物吗？

M：书是个不错的选择。但是史蒂夫可不是什么书都要。他一直想要

一本地理书。

Text6相约见面

M:Hello,Sarah.

W:Hello,David.Ican’tcomefordinnertonight.Sorry.

M:Oh,whathappened?

W:We’vegotanewcaseandthingsgetprettycrazyhereintheoffice.

M:Well,thenI’llcometoyou.

W:No,no,nottonight.LetmeseeifIcanarrangeanothernight.

M:Sarah,please.Weneedtotalk.It’saboutmyjob.

W:Thentellmeonthephone.

M:No,it’sbetterifwedoitinperson.Howabouttomorrownight?

W:I’mnotsure.Youcangivemeacalltomorrowafternoon.

M:O