高低语境视角下中美礼貌用语的对比分析—以《武林外传》和《老友记》为例.doc

济南大学毕业设计

济南大学泉城学院毕业论文

2-

高低语境视角下中美礼貌用语的对比分析—以《武林外传》和《老友记》为例

PAGE

PAGEII

PAGE

PAGEI

摘要

礼貌用语是在交流中表示尊重与友好的词语，但是因为中英文化之间的差异，所以礼貌用语的一些具体的使用方法和意义也大不相同。

本文以《武林外传》和《老友记》两部作品为研究对象，以高低语境理论为指导,分析在两部作品中礼貌用语的不同。在不同的文化中，中国更注重内在的交流，强调人的内心；美国更注重外在的交流，强调人的行为。因此，传播者在传播过程中，不仅要传播中美两国文化的交流价值，还要为避免中美