Eagle Eye《鹰眼（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

英灵殿这里是雷神

Valhalla,thisisThor.

英灵殿这里是雷神

Valhalla,thisisThor.

我们可能找到一名重要目标

Wehavevisualonapossiblehigh-valuetarget.

雷神这里是英灵殿

Thor,thisisValhalla.

我们正在确认被护送的目标身份

WereseekingpositiveIDontargettravelinginconvoy

我们会为你们提供更多的支援

andwerepushingmoreassetsyourway.

在副频道上联hearts;系hearts;洛基

ContactLokionsecondarynet.

洛基这里是雷神

Loki,thisisThor.

目标在坐标2-4-T-K-B

Targetislocatedatgridcoordinatestwo-four-Tango-Kilo-Bravo

1-2-4-5-6-7-3-9

one-two-four-five-six-seven-three-niner.

确认你的视讯

Confirmyouhavevisual.

目标确认中

VerifyingtargetID.

连线电眼和红外线传感器

Electro-opticandinfraredsensorsareonline.

-目标确认中-国防部长马上到

-Confirmingtarget.-TECHNICIAN3:SecDefisarrivingnow.

部长先生这边请

Mr.Secretary,thisway,sir.

尝试连接目标的手hearts;机hearts;

Attemptingcellphonelinktomovingtarget.

准备接受数据

Standbyfordatafeed.

准备接受音频

Standbyforaudio.

收到

Gotit.

别告诉我你只在沙尘暴中看到他的胡子

Now,donttellmeyouspottedthebeardinthemiddleofagoddamnsandstorm.

-确定是他吗-长官我们正在确认中

-Isitreallyhim?-Wereconfirmingthatnow,sir.

长官马上收到音频

Sir,audioiscomingupnow.

-确认声音指纹-中士能查到什么

-Verifyingvoicepatternmatch.-Whatdowehavehere,Sergeant?

四名男性其中一名操着拉赫闪方言

Fourmales.Oneofthemisspeakingina拉赫闪dialect,

这和胡艾的资料是符合的

consistentwithourintelonal-Khoei.

长官我们刚刚收到这个

Sir,itsjustcomingup.

37%符合跟可能完全不相干

Thirty-sevenpercentandprobabledontbelonginthesamesentence.

我不可能给总统这种答复

ImnottakingthistothePresident.

基于英国方面提供的可信资料中情局

CIAandNCTCconcuritisthetarget,

还有NCTC/国家反恐中心一致认定目标

basedonreliableintelfromtheBrits.

他们要离开公路了

Theyrepullingoffthehighway.

条件不够充足建议放弃任务

Criteriaisnotmet.Recommendabort.

电脑建议放弃任务

Wehaveanabortrecommendation.

这家伙两年难得现身一次机不可失

Ifitshim,thisguycomesoutofhidingeverycoupleofyearsatbest.

长官目标出现在东北角落

Sir,targetisappearingaroundthenortheastcorner.

持有AK-47RPG/肩式火箭丛林导弹

WevegotAK-47s,RPGsandChaparralguidedmissiles.