Law Order： Criminal Intent《法律与秩序：犯罪倾向（2001）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

在纽约与犯罪的斗争中

InNewYorkCityswaroncrime

最凶残的罪犯

theworstcriminaloffendersarepursued

是由重案组负责抓捕的

bythedetectivesoftheMajorCaseSquad.

法律与

犯罪倾向

秩序

以下是他们的故事

Thesearetheirstories.

你来了都不到半个小时

Youhardlybeenherehalfhour.

但我回家也得半小时

Yeah,well,nowIgotahalf-hourdriveback.

必须赶在德妮斯醒来前

HomebeforeDenisewakesup.

她的安hearts;眠hearts;药hearts;不好使了吗？

What?Hersleepingpillsnogoodanymore?

来吧宝贝

Comeon,baby.

抱着我

Justholdme.

来吧

Oh,comeon.

安吉你知道我对你的感觉

Angie,youknowhowIfeelaboutyou.

我要找你时自然会找你

IllcallyouwhenIcallyou.

亨利醒醒

Henry,wakeup.

我要你马上来厨房hearts;

Ineedyourightnowinthekitchen.

亨利快点回答我我是认真的

Henry,comeon!Answerme!Imeanit!

什么事？

What?

那是啥？

Whatisthat?

是只避孕套用过的避孕套

Itsacondom,Henry,ausedcondom.

它怎么到了我的地上？

Whatsitdoingonmyfloor?

他妈的杂种

Thosedamnbastards.

天啊！停车场的那些家伙

God...theparkinglotguys.

昨晚在奎尔餐厅我见了个客户

LastnightatKrays--Iwenttherewithaclient.

你在说什么？

Whatareyoutalkingabout?

哦！

Oh!

其中一个停车员肯定带了女友上我车然后那狗hearts;娘hearts;养hearts;的就扔车里了

Oneofthemmusthavebroughthisgirlfriendintothecarand-and-andthesonofabitchjustthrewit!

扔在地上然后我进去

JustleftitthereonthegroundandthenIgetin,youknow,

就踩上了粘在我鞋上

andIsteponitanditstickstomyshoe

我就把它带到了这

and-andIdragitinhere.

很抱歉

Oh...Imsosorry.

哦甜心

Oh,sweetheart.

你不该再带客户去那

Youshouldjuststoptakingclientsthere.

以警告他们

Thatllsendthemamessage.

我不会再去的

ThatisexactlywhatImgoingtodo.

你该让他们清洗你的车

Youshouldmakethempaytocleanyourcar.

我知道

Iknow.

好的普渡和密歇根那边怎么样？

Allright,whatsthelineon,uh,Purdue-Michigan?

告诉我密歇根的情况

GivemeadimeonMichigan.

好的我得挂线了

Allright,Igottogo.

进来！

Come!

肯德瑞案你只和解到七万五？

SoyousettledtheKendrickscasefor75grand?

你至少可以得到两倍那个数

Youcouldhavegottentwicethatmuch.

你为什么不找我？

Whydidntyoucallme?

我找了你没回复传呼

Idid.Youdidntanswermypages.

你以为这就了事了吗？

Isthatthestoryyouregoingtogowith?

瞧见这戒指没有？耶鲁法学院

Youseethisring?YaleLaw.

对不？

Right?

你以为这些戒指是给蠢材的吗？

Youth