关联理论视角下的文化负载词翻译研究——以《骆驼祥子》为例.docx

PAGE

2-

关联理论视角下的文化负载词翻译研究——以《骆驼祥子》为例

摘要

文化负载词是一个民族的瑰宝，能够反应民族文化和语言特征。他们通常来自于人们的口头语言和经典著作，也是历代人们智慧的结晶和语言的瑰宝。由于各民族的历史、宗教信仰、社会制度、生活习俗等方面存在差异，不同的年代会产生不同的文化负载词，他们具有丰富的历史文化内涵，能够反映当时的文化背景。本文在运用关联理论中的主要观点下，研究《骆驼祥子》中文化负载词的英译，以期探寻更贴切的译文，使更多的中华文明地走向世界。

关键词：关联理论；文化负载词；《骆驼祥子》

PAGE

2-

ABSTRACT

C