高考英语长难句语法解析与翻译.pdfVIP

高考英语长难句语法解析与翻译

1.首先寻找连词：连词包含并列连词，从属连词和关系词，并且依据连词将

长句划分成短句；

2.依据五大句型基本结构，判断短句的句子成分。注意区分谓语动词和非谓

语动词（现在分词，动名词，过去分词，不定式），明确句子的谓语动词，

剥离定语，状语，从而确定句子的基本结构。

第1句

时间状语从句，定语从句

1.Whenhereturned,theboywasabletodescribeeverythinghehad

seentotheoldman.

长句分析：

(1)When引导的是时间状语从句;

(2)Hehadseen:是一个定语从句，修饰先行词everything.由于定语从句

缺少宾语，因此省略了关系代词that。注意：先行词为不定代词everything

时，关系代词不可使用Which；

(3)Totheoldman:是做动词describe的宾语补足语；

(4)Describe:描述.Describesomethingtosomebody:向某人描述某物;

长句翻译:当他回来时，这个男孩能向老人描述他所看到的一切。

第2句

目的状语从句，宾语从句

2.Therobotwillhavetohaveacertainwaytoreceivetheprogramso

thatitknowswhatitistodo.

长句分析：(1)sothat:引导了一个目的状语从句，so前面的句子是主句，

that后面的句子是目的状语从句；

(2)what引导的是itknows的宾语从句,充当knows的宾语，it是指示代词，

指代的是robot.What在宾语从句中充当do的宾语；

(3)haveto:不得不;劝告或建议时用;表示一定真实或肯定发生;

(4)haveawaytodosomething:拥有做某事的方法；

长句翻译：机器人必须有一个特定的方式来接收程序，这样它才能知道它要

做什么。

第3句

定语从句

3.ThecompanyJackiechoseplannedtoemployonlyoneperson,but

morethantwentypeopleappliedforthejob.

长句分析：(1)并列连词but链接了两并列句,前面一个句子为复合句;

(2)Jackiechose:是一个定语从句,用来修饰先行词company的,由于定语从

句中缺少宾语,所以该定语从句省略了关系代词that/which;

(3)Choose:选择；选取；挑选；决定;过去式:chose,过去分词:chosen;

(4)Plantodosomething:计划做某事;

(5)Morethan+数量词:超过,多余,相当于over;

(6)Applyfor:提出申请；申请…职位；请求;

长句翻译:杰基选择的那家公司只打算雇用一个人，但有二十多个人申请了这

份工作。

第4句

定语从句

4.Aroundthistime,IstartedplayinginabandwithaChinesemanwho

becameoneofmybestfriendsinBeijin