The Perfect Couple《模范爱侣（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

(楠塔基特岛)

都是我的错

Itsallmyfault.

都是我的错

Itsallmyfault.

都是我的错

Itsallmyfault.

你没事吧

Youokay?

我突然才意识到你知道吗

Itjustkindofhitmeallatonce,youknow?

意识到什么-你就要结婚了

Whathityou?-Thatyouregettingmarried.

你是我唯一的亲人我不想失去你

YouretheonlyfamilyIhaveandIdontwanttoloseyou.

都是我的错

Itsallmyfault.

你居然瞒着我

Youkeptthisfromme!

我知道我知道这事看着不光彩

Iknow.Iknowhowitlooks.

但你知道我有什么感受吗

Doyouknowhowitfeels?

不...

No...

你太他妈的离谱了

Icantfuckingbelieveyou!

都是我的错

Itsallmyfault.

都是我的错

Itsallmyfault.

都是我的错

Itsallmyfault.

模范爱侣

第一季第二集

好知道了

Yeah,copythat.

医学检察官打来电hearts;话hearts;了

MEcalled.

在她肺里发现了水左脚上有很深的伤口

Theyfoundwaterinherlungs,deepgashonherleftfoot,

两个手腕上都有淤青

bruisingonbothwrists.

你抬过这种船吗比看着重

Youevertrytoliftoneofthese?Itsheavierthanitlooks.

是的

Yeah.

把东西放哪

Wheredoyouputyourstuff?

放防水袋里通常在...

Theresadrybag.Itsusually...

在这儿呢

Yeah.Thereitis.

放钥匙墨镜之类的东西

Itsforkeys,sunglasses,thatkindofstuff.

电hearts;话hearts;

Phone?

是的

Yeah.

技术人员在海滩上看到它被海藻缠住了

Techfoundittangledupinseaweeddownthebeach.

是的

Yeah.

被潮水冲了上来

Washedupwiththetide.

你觉得她是从船上落水的

Youthinksheflipped?

大概在九米开外找到了这个

Thiswashedupabouttenyardsdown.

谢谢

Thanks.

那是男士夹克衫吗-是的

Isthatamansjacket?Yes,itis.

也许落水的有两个人

Maybetheyflipped.

也许

Maybetheydid.

(犯罪现场禁止通过)

(格丽尔·加里森·温伯里)

伊丽莎白你好吗

Elizabeth,howareyou?

我很担心你

Imworriedaboutyou.

我知道太让人吃惊了

Iknow,itssuchashock,

我们都很伤心真的

andwereallsortofdevastatedhere,truly.

你一定很难过-很难过

Sodistressingforyou.-Veryupset.

那是你家的大日子啊-可不是嘛

Onyourbigday.-Iknow.

总之我得挂了因为我现在有很多事要处理

Anyway,IdohavetorushbecauseIhavealottotakecareofrightnow.

好-谢谢

Sure.-Thanks.

好下一个打给谁-温弗里小姐的办公室

Allright,whodowehavenext?MissWinfreysoffice.

好吧

Fine.

你好吗

Howsitgoing?

艾比对吗

Abby,right?

昨晚的派对真是盛大你还在收拾吗

Quiteapartylastnight.Yourestillcleaningup?

宴会承办商落下了几样东西

Oh,caterersmissedafewthings.

他们暑假时会雇佣青少年不能期望过高

Theyhireteenagersonsummerbrea