The Perfect Couple《模范爱侣（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

她非常关心你们每一位

Shecaressodeeplyabouteachandeveryoneofyou.

她想让你们知道我们的婚姻彻底完全

Shewouldlikeyoutoknowthatourmarriageisdeeply...profoundly,

无可救药地完蛋了

andterminallyfucked.

是的

Yes,itis.

一点没错

Absolutelyright.

所以你们可以别再拿自己和我们比较了可以的

Soyoucanallstopcomparingyourselvestous,youcan.

知道吗

Andyouknowwhat?Youcan...

你们可以不用...

Stopbeingthegiant...

我现在无法接电hearts;话hearts;有事请留言

Imnotavailablerightnow,pleaseleaveamessage.

喂伊妮德

Hello,Enid.

我一直在给你打电hearts;话hearts;我再试着打一次

Ivebeentryingyou,andImnowtryingyouagain.

你可能还没从昨天的尴尬场面中恢复过来

Youreprobablystillrecoveringfromyesterday,

我们都是所以...

asweallare,so...

有几个女人

Imean,howmanywomendoyouknow

会努力陷害自己的丈夫说他犯了谋杀罪

whowouldtoframetheirhusbandsformurder?

泰格很羞愧

Tagsmortified.

他想努力修补受损的公共形象

Hescommittedtoapublicitytriage.

我想问问我们今天下午是否能开一次集体会议

AndIdlikeitifwecanallhaveasessionthisafternoon

制定出某种计划来

justtocomeupwithsomesortofplan.

请给我回个电hearts;话hearts;好吗伊妮德

Sogivemeacallback,wouldyou,Enid?

谢谢

Thankyou.

永远不会令你哭泣

?...nevergonnamakeyoucry?

永远不会说谎伤害你

?Nevergonnatellalieandhurtyou?

邀请你们庆祝我们结婚30周...

Youreallinvitedtoour30th!Thankyouverymuch--

天啊不

Oh,God!Oh,no!

你好

Hey.

你好

Hi.

你这么早就起来了

Youreupearly.

你头疼吗

Howsyourhead?

我醉得没那么严重

Iwasntthatdrunk.

(美国药物滥用研究所)

你醒了

Hey.

还早着呢再睡会儿吧

Itsearly.Gobacktosleep.

我跑完步就回来

Imjustgoingoutforarun.

跑得开心

Havefun.

是你们

Right.

令人惊讶

Wow.

没料到

Unexpected.

你们俩会在这里

Youtwo.

你能出去一下吗本吉

Canyoujuststepoutforasecond,please,Benji?

当然

Uh,yeah.Sure.

听着原谅我这么冒昧

Listen,um,forgivemybluntness,

但你们...

butactually,didyouever...

梅丽特服用过什么药品吗

Um,didMerritt,didsheeverusedrugs?

没有怎么了

No.Why?

显然她临死前体内巴比妥酸盐的含量很高

Apparentlyshehadquiteahighlevelofbarbituratesinhersystem.

巴比妥酸盐

Barbiturates?

她偶尔嗑这种药寻求快hearts;感hearts;吗

Shedidntusethemrecreationally?

没有她不...

No.No.Shesnot,um...

没有绝对没有那不是...

No.Definitelynot.Thatisnot...

没有

No.

妈

Mom?

妈

Mom!

警hea