The Perfect Couple《模范爱侣（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

(欢迎来到本吉和阿米莉亚的婚礼彩排晚宴)

温伯里太太你想对三个儿子说些什么

Mrs.Winbury,anyadviceforyourthreesons?

我的三个儿子...-我们为什么都...

These...-Whydoweallhave--

都是我这辈子最爱的人

...arethelovesofmylife.

而我就要失去你了

AndImlosingyou.

我已经失去一个了

AndIvelostone.

这个絕不能失去永远不要结婚永远

Butthisone,never.Nevergettingmarried,ever.

别担心-待在家里

Dontworry.-Stayingathome.

女人才不喜欢爱抱怨又爱尿床的小屁孩

Itsahardmarketforwhinybedwetters.

老兄拜托别这样

Dude,comeon.Cutitout.

我开玩笑的汤马斯-拜托我没说错啊

Iwasjoking,Thomas.-Comeon.Heisabedwetter.

和平相处用装的也好-就四岁时尿过一次

Benice.Pretendtobenice.-Iwasfouryearsold.

拜托-好了行了

Comeon.-Okay.Goodenough.

你好阿米莉亚

Hi,Amelia!

你是梅丽特吧-是的

YoureMerritt,right?-Yes.

首席伴娘为您效劳

Maidofhonoratyourservice.

从今天开始你余生将与本吉相伴

SotodaywasthefirstdayoftherestofyourlifewithBenji,

我就是这么爱你

andthisishowmuchIloveyou.

你好未来的我们-是你啊

Hi,futureus!-Hi!

说实话我们很可能会一起看这段录像

Wereprobablywatchingthistogether.

肯定会-你是说在沙发上坐我们俩中间

100%.-Youmean,betweenusonthecouch.

当然了我要住在你家客房hearts;

Well,duh,Immovingintotheguestroom.

那我去哪啊-你得照看我们的七个孩子

AndwhereamIinthisscenario?-Watchingoursevenkids.

伴郎还得帮忙看孩子吗

Whoa.Isthatabestmanduty?

十个

Ten!

十个-十一个

Ten?-Eleven.

六个六个再加一条狗

Six.Six,andadog?

六个再加一条狗说定了

Sixandadog?Deal.

我希望你今晚玩个够兄弟

Ihopeyourereadytogetfuckinglittonight,bro,

因为明天开始你就没有乱搞的机会了

causetomorrowyouareofficiallyoffthemarket.

那倒是-对

True.Yeah.

她也是她这支股票就要升值了

Well,soisshe.Shehasahigherprice-to-earningsratio.

你知道自己在说什么吗

Youknowwhatthefuckyouretalkingabout?

我都跟你结婚了我应该要知道对吧

MarriedtoyouIshould,right?

敬未来

Tothefuture.

敬未来-敬未来

Tothefuture.-Future.

干杯-格西雅你是不是该管一下

Cheers.-Hey,Gosia,youwannamindyourcharge?

威尔先生你还没到能喝酒的年龄-别这样

Mr.Will,yourenotoldenough.-Hey!

但我倒是可以喝

ButIam.

干杯格西雅-干杯格西雅

Cheers,Gosia.-Cheers,Gosia.

伊莎贝尔你来了

Isabel,youhavearrived.

路上顺利吗-格丽尔

Howwasyourjourney?-Greer!

我住的酒店恶心死了

Well,uh,myhotelisdégo?tant.

我就说你