中西方礼仪文化差异与融合.pdf

中西方礼仪文化差异与融合

中西方礼仪文化差异与融合

引导语：在高度全球化的今天，跨国交际日益增多，礼仪对于一

个国家和民族在国际交往中的作用不容忽视。下面是yjbys店铺为你带

来的中西方礼仪文化差异与融合，希望对你有所帮助。

一、中心论点

在高度全球化的今天，跨国交际日益增多，礼仪对于一个国家和

民族在国际交往中的作用不容忽视。随着西方文化的不断涌入，中国

传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击。因此了解中西方礼仪文化

的差异，并与西方礼仪进行有效的融合，探求建立适合我国当代的社

会礼仪文化体系方能消除在跨文化交际中由于文化障碍而产生的误解，

以达到中西方交流的顺利进行。本文从剖析中国传统礼仪当代价值，

浅析当代奥运礼仪先锋，以及分析中西礼仪差异的影响因素着手，着

重从社交礼仪、餐饮礼仪、婚俗礼仪、商务礼仪等方面介绍中西礼仪

差异，进而探讨中西礼仪文化合理有效的融合，避免陷入中西方各国

间在交流中由于各自的文化特色形成相互间的碰撞而引起的某些误区，

最终达到和谐社会的理想境界。

二、研究目的和意义

中华民族素有礼仪之邦的美誉，礼仪在中华文化的历史演进过程

中，起着积极的推动作用。今天，经济的全球一体化和信息共享的网

络化把现代人领到了一个无限伸展而又不断浓缩的空间，这就是地球

村。在这个有着60亿居民的村庄里，交往和沟通日益频繁，说服和理

解越发重要，其中，作为公关“第一印象”的礼仪就更显得不可或缺。

而今天的中国正面临着前所未有的挑战，无论是物质、精神还是

文化等各个方面，都迫切需要一套完整而合理的价值观进行统一。而

礼仪文化无疑是这种统一的“先行军”，因此如何发扬传统礼仪，与

西方礼仪进行合理有效的融合，应当成为人们思考和探讨的话题。由

于不同的文化有不同的礼仪讲究，这就要求我们要了解学习不同的文

化求同存异，同时尊重各自的礼仪文化，以避免因不了解而造成的误

会和障碍。加强沟通与认识，促进不同文化相互理解与认同。随着社

会的发展,礼仪教育在我国愈益普遍。熟悉不同国家的文化特色、礼仪

差异对于中西方在各个领域的交流与友好交往中避免误会、尴尬与不

必要的麻烦都有现实和深远意义。同时了解中西方不同文化环境下礼

仪的差别,将有助于我们跨出国门,有助于我们同西方的交流与合作,有助

于我们树立中国在国际上的形象。

三、国内外研究现状

随着中西方文化的不断发展，中西方的礼仪正在相互融合，西方

人逐渐接受了东方文化中重感情的合理因素，中国人也接受了西方文

化中先进文明的礼仪和交往方式。越来越多的人认识到中西礼仪文化

必将会互相渗透，不断发展。在中西礼仪没有得到完美融合之前，为

了更好的世界沟通与交流，越来越多的中外学者参与了对中西方礼仪

文化的研究。

从参考文献来看，中国学者对中西方礼仪研究的较多较具体。但

更多的侧重于研究中西礼仪文化的差异。例如(1)金品卓的《中西方礼

仪文化差异》从交际方式、餐饮礼仪、服饰礼仪、个人人生观、社会

习俗、等级观念等方面介绍中西方礼仪文化的差异。(2)邓慧的《论中

西方文化对礼仪的影响》就社会交往方式、个人人生观、法制观念、

社会习俗、等级观念等方面的差异具体探讨东西方文化差异对礼仪所

产生的影响。(3)任雪萍的《中西方不同文化环境下礼仪的差异》分别

从招呼语、称呼语、握手礼节、致谢语、色彩语、介绍礼节六个方面

论述了中西方礼仪的差异。(4)林逸的《英语学习中的中西礼仪差异》

从中西礼仪差异的角度探讨了文化差异及其对语言学习的促进作用。

(5)吴爱宁的《中西礼仪差异探析》则分析了中西方文化在称谓与称呼、

见面、宴客、女士优先等五方面表现出来的不同的礼仪形态，并探析

了中西礼仪差异的文化根源在于不同民族的思维方式和价值观念差异。

(6)也有许多学者则选取礼仪中的某一个方面深入研究中西方礼仪的差

异。如宋继红的《跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究》从跨文化

角度，以对比分析的方法从称谓、问候语、介绍、拜访和送礼五个方

面对社交礼仪进行了对比研究，指出了影响中英文化交际礼仪差别的

主要原因有：平等与等级观念、时间概念、高语境与低语境文化、面

子问题。张燕的《中西社交礼仪的差异》以英美国家作为西方文化的

代表，来比较中西方文化在社交礼仪上的差异，并从文化背景和价值

观探讨差异形成的原因。张彩霞的《中西方饮食文化中的饮食礼仪差

异》从不同的餐具、时间取向和座