Chicago P.D.《芝加哥警署》第十一季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

一共有十名被害者

Ivegottenvictims.

刺伤刻意避开了重要器官

Stabwoundsareplacedtoavoidanymajororgans.

好让他们慢慢流血身亡

Sotheybleedoutslow.

犯人选择这些人是因为他们有所爱之人

Theoffenderischoosingthembecausetheyhavesomeonetheylove.

你还好吗？还在跑步？

Howareyou?Stillrunning?

跑步无法帮我厘清思绪

Runninghasntfixedmyhead.

我现在把精力全放在工作上

Imjustgonnafocusonworknow.

我们找到他了

Wegothim.

马特森，那名狱警

Matson,thelock-keep.

马特森知道他们爱着谁、谁会来救他们

Matsonknewwhotheyloved,whocametosavethem...

一通电hearts;话hearts;

Theonephonecall.

女士，我们有你家的搜查令…

Maam,wehaveasearchwarrantforyourhome...

和你丈夫的逮捕令

anarrestwarrantforyourhusband.

他在家吗？

Ishehere?

他聆听观察

Matsonlistened,hewatched,

挑中他们…

hechosethem...

博伊特，你在家吗？

Voight,areyouhere?

事情不太对劲

Somethingswrong.

我觉得他被抓走了

Ithinkhewastaken.

邻居证实了

Aneighborconfirmedit.

她看到一名40岁左右的白人男性

Shesawawhitemale,

30分钟前在博伊特家后面徘徊

fortyyearsofagegoaroundthebackofVoightshousethirtyminutesago.

-马特森？-对

-Matson?-Yeah.

我拿六张照片给她指认

Ishowedherasix-pack.

她认出了他，说他戴着一顶棒球帽，但就是他没错

SheI.D.dhim,saidhewaswearingbaseballhatbutthatitwashim.

她以为是博伊特的警hearts;察hearts;伙伴，还以为是我们的人

ShethoughtitwasoneofVoightscopbuddies,thoughtitwasus.

她有看到他们离开吗？

Didsheseethemexit?

没有

No.

她没看到马特森闯进屋子，也没看到他们离开

DidntseeMatsonbreakin,didntseethemleavingthehouse.

她回去看电视

ShewentbacktowatchingherT.V.

没看到车子停在前面还是后面

Didntseeacarparkedinthefrontorinback.

监识组在路上了

Crimelabsontheway.

没有其他人进去过

Nooneelsehasbeeninside.

肉眼看不到任何血迹，但可能有微量血迹残留

Ididntseeanysignsofblood,buttherecouldbetraceamountsofit.

他的手hearts;机hearts;呢？

Hisphone?

跟他的枪都在地板上

Itsonthefloor,alongwithhisgun.

没有挣扎的痕迹？

Andnosignofstruggle?

没有

No.

马特森是如何不让我们察觉，跑来这里的？

HowthehelldidMatsongetherewithoutusknowing?

而且博伊特没反抗？

WithoutVoightputtingupafight?

马特森为什么要冒这个险？

AndwhywouldMatsontakesucharisk?

因为他知道我们查到他身上了，他想再对一个人下手…

Becauseheknewwehadhimandhewantedonemore...

一个对他意义重大的人

onemorethatwasimportanttohim.

好的…

Alright.