Law Order： Criminal Intent《法律与秩序：犯罪倾向（2001）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

在纽约与犯罪的斗争中

InNewYorkCityswaroncrime

最凶残的罪犯

theworstcriminaloffendersarepursued

是由重案组负责抓捕的

bythedetectivesoftheMajorCaseSquad.

以下是他们的故事

Thesearetheirstories.

法律与

秩序

犯罪倾向

别挂线Bernard

Dontyouputmeoff,Bernard.

我整个早上都在找你

Ivebeentryingtoreachyouallmorning.

电hearts;话hearts;里说不清我会来市区的

Icantdothisoverthephone.Imcomingdowntothecity.

没错有那么重要

Yes,itsthatimportant.

模板做好了你应该感到骄傲

Prototypejustarrived.Youshouldbeveryproud.

Glorai我...

Gloria,I...

我得回家

Ivegottogohome.

孩子有急事而我...

Thiskidemergency,andI...

咱们明天见

Illseeyoutomorrow.

美国人总是大惊失色

Americansalwayspanic.

别哄我

Dontpatronizeme.

这有可能毁了咱俩

Thisispotentiallyruinoustobothofus.

还有谁知道？

Whoelseknows?

她没说我猜是新消息

Shedidntsay.Myimpressionisitsnewinformation.

她应该没告诉任何人

Idontthinkshetoldanybodyelse.

她肯要钱吗？-她不是那样的人

Willshetakemoney?-Itsnotaboutthatwithher.

她担心她的声誉

Shesworriedaboutherreputation.

好吧

Okay.

什么好吧？

Okaywhat?

我会帮你

Illhelpyou.

我今晚得回画室

Ihavetogobacktothestudiotonight.

又去？Bernie...

Again?Bernie...

听着你不要...-不要什么？

Listen,couldyounot...-CouldInotwhat?

你减少工作的事我们都谈了几个月

Wevebeentalkingformonthsaboutyourtakingonlesswork.

我还是有些事分不了身

Imstilltiedupwithafewthings.-Bernie,

你总是精疲力尽压力又大这不值得

youreexhaustedallthetimeandstressedout.Itsnotworthit.

我们就少赚点钱呗有啥大不了

Sowehavelessmoney.Bigdeal.

真的有啥大不了

Youknow?Bigdeal.

抱歉我找不到的士并且

Imsorry.Icouldntfindacaband...

我以为这是单独见面

Ithoughtthiswasgoingtobeprivate.

Langer先生知道一切

Mr.Langerknowsallaboutit.

我们肯定能文明地解决这事的亲爱的

Imsurewecansortthisoutlikecivilizedpeople,mydear.

你把我至于此种境地我很难相信你

Thatshardtoimaginewiththepositionyouveputmein.

这也许是对你有利的

Thiscanworktoyouradvantage.

又是谁？

Nowwhosthat?

Bernard？Bernard你在哪？

Bernard?Bernard,whereareyou?

你没听见电hearts;话hearts;吗？

Didntyouhearthephone...

哦上帝

OhmyGod.

法律与

秩序

犯罪倾向

第一季第二集

艺术

妻子确认了这具BernardJackson

ThewifeIDdthisone.BernardJackson.

是什么艺术鉴定家

S