Law Order： Criminal Intent《法律与秩序：犯罪倾向（2001）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

本片故事纯属虚构

如有雷同纯属巧合

在纽约与犯罪的斗争中

InNewYorkCityswaroncrime

最凶残的罪犯

theworstcriminaloffendersarepursued

是由重案组负责抓捕的

bythedetectivesoftheMajorCaseSquad.

法律与

秩序

犯罪倾向

以下是他们的故事

Thesearetheirstories.

来吧就一晚而已

Comeon.Itsjustforonenight.

不用上hearts;床hearts;就有1000块

Itsathousanddollarsandnosex.

只要带他到夜hearts;总hearts;会hearts;参观市区

Youjusttakeemtotheclub

我从未干过这个

Iveneverdonethis.

而且Dale和我正开始新的人生

AndDaleandIarestartinganewlife.

我们要结婚了

Weregettingmarried.

那就当作蜜月赚钱呗

Sousethemoneyforyourhoneymoon.

你觉得呢？

Whatdoyouthink?

两个大人物要你带他们参观

Twobigshots...twomenofmeanswantyoutoshowyouthemthetown?

他们真的很友善我保证

Theyrereallyniceguys.Ipromise.

好吗？明天咱们在这会合

Okay?Tomorrowwemeethere,

然后去酒店找他们好吗？

andthenwehookupwiththeguysatthehotel.Okay?

好的明天见

Okay,Illseeyou.

我不喜欢她-她在帮我们的忙

Idontlikeher.-Shesdoingusafavor.

没错但我们不必马上结婚

Yeah,butwedontneedtogetmarriedrightnow.

我们可以等到完全戒掉后再找工作

Wecanwaittillweretotallycleanandwegotjobs.

有我们对彼此的感觉的人应该结婚你懂吗？

Peoplewhofeelthewaywefeelabouteachothershouldbemarried,youknow?

我会跟Becky做这事

ImgoingtogodothisthingwithBecky.

不会有事的

Itllbefine.

Lois你干嘛不喝点？

Lois,whydontyouhavesomething?

她不喝酒Billy

Shesnotdrinking,Billy.

怎么她扮淑女？

What,shesonthewagon?

不我从来都不怎么喝酒

No,Ivejustneverbeenmuchofadrinker.

嗯我真蠢

Mmm,stupidme.

我知道她要啥

Iknowwhatsheneeds.

不我不要

No,no,Idont.

再也不要了

Notanymore.

我们要出去吃饭对吗？

Weregoingoutanywaystodinner,right?

哦抱歉

Oh,sorry.

我忘了关机

Iforgottoturnitoff.

你好？

Yeah?

给你是Dale

Oh.Here,itsDale.

嗨宝贝

Hi,baby.

他们好可怕

Theyrecreepy.

好像穿着新西装的恶棍

Likeacoupleofex-cons...inbrandnewsuits.

其中一个的袖子上还挂着设计师时装店的牌子

Oneofthemsstillgotatagfromthedesignerwarehousestillstuckonhissleeve.

我感觉不妙你能来接我吗？

Idonthaveagoodfeelingaboutthis.Canyoucomeandgetme?

怎么接？我钱用完了

Withwhat?Ispentit.

我试过了她都不接电hearts;话hearts;

Itried.Shewontevenanswerthephone.

你不能一走了之吗？

Cantyoujust