Devotion《忠诚（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

有监于第二次世界大战对全球的威胁,

美国海军号hearts;召有抱负的飞行员踊跃从军,投入他们所谓的“大秀”.

但经过5年的和平时序来到1950年,南北hearts;韩hearts;边境的冲突愈演愈烈.

这是一个美国“被遗忘的战争”里的故事

创作灵感来自

真实的

故事

美国海军航hearts;空hearts;站罗德岛州昆塞特岬

罗德岛州北金士敦1950年3月

它可能很难被取代

Itcouldbetoughtoreplace.

对去把发动机的通风管弄一下

Yeah,goandjettheventtube.

你真没用

Youaintworthashit.

对我就是在跟你说话

Yeah,Imtalkingtoyou.

你最好跑我说让你跑

Youbetterrun.Isaidrun!

那边没事吧

Everythingokayoverthere?

你是转过来的那个吗

Youthetransfer?

汤姆·哈德纳上尉

LieutenantTomHudner.

杰西·布朗

JesseBrown.

很高兴认识你

Itsgoodtomeetyou.

你从哪里转过来珍珠港

Wheredyoucomeinfrom?PearlHarbor.

飞熊猫”战机空中袭击者”战机

FlyingBearcats?Skyraiders.

大量侧面飞行追踪鱼雷...

Lotofprofileflights.Trackingtorpedoes.

战后繁忙的工作你...

Postwarbusywork.

你在大秀上飞行过吗

YouflyinTheBigShow?

没有

Ididnot.

那你能在这里融入

Thenyoullfitrightin.

你在说什么

Whatareyoutalkingabout?

你的房hearts;间能看到别人办事早上好杰西

yourroomhasseenaction.Goodmorning,Jess.

你床单很干净

Youretheonewithcleansheets.

嗨你就是新来的吧

Hey!Youmustbethenewguy.

马蒂古德要加个E”

MartyGeode,withanE.

你是说G”吗在第二个词的末尾

YoumeanG?2attheend.

最后是E”别告诉我你也是乡下来的

Oh,Jesus!Donttellmeyoureoneofthesecountryboys.

好马蒂小心说话

Allright,Marty.Watchyourself.

博·拉弗里

BoLavery.

这是杰瑞德国佬

AndthisisJerry,

还有克劳特、弗里茨、海涅

orKraut,Fritz,Heine.

他们都在工作是是是

TheyallWork.Yeah,yeah,yeah.

很高兴认识你不管你听到什么我叫卡罗尔·莫林

Nicetomeetyou.Andregardlessofwhatyouhear,thenamesCarolMohring.

很高兴认识你

Pleasuretomeetyou.

有好风景可以看

Now,theresasight.

很高兴见到你比尔很高兴见到你

Goodtoseeyou,Bill.Goodtoseeyou.

各位这是汤姆·哈德纳

Gents,thisisTomHudner.

我们一起在彭萨科拉

WewereinPensacolatogether.

这家伙飞行技术超强

Hellofastick.

人也长的很帅

Hellofaprettyface,too.

快帅过头了

Almosttoopretty.

你们听上去很寂寞

Youboyssoundlonely.

欢迎来到VF32

WelcometoVF32.

原hearts;子hearts;弹hearts;会把我们世界毁成碎片

Willtheatomshatteraworldtofragments,

还是会让人类更繁荣

orwillitbeaboontomankind?

斯大林和苏维埃实地测试了他们自己的炸hearts;弹hearts;

StalinandtheSovietsfieldtestedtheirownbomb,

让人意外的是它的设计和我们的一样

andwouldntyouknowit,itst