公共管理学（英文）.pdf

第一章

1、Therehasbeenatransformationinthemanagementofthepublicsectorsofadvanced

countries.

发达国家公共部门的管理经历了一场转变。

2、Thisnewparadigmposesadirectchallengetoseveralofwhathadpreviouslybeenregardedas

fundamentalprinciplesoftraditionalpublicadministration.

这种新的典范对曾被认为是公共行政的一些基本的、几乎是永恒的原理提出了直接的挑战。

3、Allthesepointswillbediscussedatgreaterlengthlater,butthemainpointistherehasbeen

totalchangeinaprofessionthatsawlittlechangeforaroundahundredyears.

虽然上述一切都值得深入探讨，这里强调的主要一点是，在100年来很少发生变化的公共

部门职业领域，如今已经发生了全面的变革。

4、Thereissomedebateoverwhetherornotpublicmanagement,particularlythenewpublic

management,isanewparadigmforpublicsectormanagement.

这里有一些争论，关于是否公共管理,特别是新公共管理是公共部门管理的新典范。

5、Somearguethatparadigmislargehurdletojump,requiringagreementamongalladisciplines

practitioners--amoreorlesspermanentwayoflookingattheworld.

一些人认为典范是巨大的障碍,需要协议在所有学科的实践者——或多或少永久看待世界的

方式。

6、ThebasicparadigmforpublicsectormanagementarethosefollowingfromOstroms

argumentthattherearetwoopposingformsoforganization:bureaucracyandmarkets.公共部门管

理的基本模式是遵循从奥斯特罗姆的论点,有两种对立的组织形式:官僚主义和市场。

7、Thepublicmanagementparadigmhastheverydifferentunderlyingtheoreticalbasesof

economicsandprivatemanagement.

公共管理范式有非常不同的经济和私人管理的基础理论依据。

第二章

1、Whatisherecalledthetraditionalmodelofpublicadministrationwasonceamajorreform

movement.这里所指的传统的公共行政模式在从前曾是一场重要的改革运动。

2、Thetraditionalmodelofpublicadministrationremainsthelongeststandingandmost

successfultheoryofmanagementinthepublicsector,butisnowbeingreplace.

传统的公共行政模式目前仍是公共部门中持续时间最长并且最成功的管理理论，但是它正

在被逐渐取而代之。

3、Publicadministrationhasalonghistory,oneparallelingtheverynotionofgovernment.

公共行政有一个漫长的历史，它与政府的概念和文明的兴起同步发展。

4、AdministrativesystemsexistedinancientEgypttoadministerirrigationfromtheannualflood

oftheNileandtobulidthepyramids.公认的行政系统出现在古埃及，