2023年高考必背古诗文翻译整理.pdf

让知识带有温度。

2023年高考必背古诗文翻译整理

要弄懂高考古诗文，首先必需要知道它的翻译，那你知道高考必

背古诗文的翻译是怎么样的吗？今日我在这给大家整理了高考必背

古诗文翻译2023大全，接下来随着我一起来看看吧!

高考必背古诗文(一)

送杜少府之任蜀州(王勃)城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，

同是宦游人。

海内存知己，天际若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

译文

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

和你离别心中怀着无限情意，由于我们同是在宦海中浮沉。

四海之内有知心朋友，即使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样哀痛得泪湿

衣巾。

解释

少府：官名。之：到、往。

蜀州：今四川崇州。

城阙(què)辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护

第1页/共10页

千里之行，始于足下。

卫。

三秦：指长安城四周的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦

朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所

以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作爱护。

五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江

南津。这里泛指蜀川。

辅三秦：一作“俯西秦”。

风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句

意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。

君：对人的尊称，相当于“您”。

同：一作“俱”。

宦(huàn)游：出外做官。

海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，

所以称天下为四海之内。

天际：天涯，这里比方极远的地方。

比邻：并邻，近邻。

无为：无须、不必。

歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告辞。

第2页/共10页

让知识带有温度。

沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告辞。

高考必背古诗文(二)

饮酒(陶渊明)结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下，悠闲见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文

将房屋建筑在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方偏僻

了。

在东篱之下采摘菊花，悠闲间，那远处的南山映入眼帘。

傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨别清晰，却不知怎样表达。

解释

结庐：建筑房舍。结，建筑、构筑。庐，简陋的房屋。

人境：喧嚣扰攘的尘世。

结庐：建筑住宅，这里指居住的意思。

第3页/共10页

千里之行，始于足下。

车马喧：指世俗交往的喧扰。

君：指自己。

何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。

悠闲：闲适淡泊的样子。

见：观察(读jiàn)，动词。

南山：泛指山峰，一说指庐山。

山气：山间的云气。

日夕：傍晚。相与：相交，结伴。

真意：从大自然里领悟到的人生真谛。

相与还：结伴而归

高考必背古诗文(三)

观沧海(曹操)

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰

茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中;星汉绚烂，若出其

里。幸甚至哉!歌以咏志。

译文

东行登上高高的碣石山，来欣赏苍茫的大海。

第4页/共10页

让知识带有温度。

海水多么宽敞浩荡，海中山岛排列，高耸直立。

四周树木葱郁，花草丰茂。

萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

太阳和月亮升起降落，似乎是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河里的绚烂群星，也似乎是从大海的怀抱