The Perfect Couple《模范爱侣（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

早上好

Goodmorning.

对不起我...

Imsorry.I...

我爸妈还在睡觉我不想用楼上的机器

MyparentsarestillasleepandIdidntwanttousethemachineupstairs.

我今天就去给我们家人订酒店

Imgoingtogetusahoteltoday.

七月份的第一周根本就订不到酒店算了吧

ThefirstweekofJuly?Oh.Thatsimpossible.Dontworry.

你们一定得待在这里

No,no,youmuststay.

我觉得很多母亲都不愿意承认这一点

Idontthinkalotofmothersliketoadmitit,

不过儿子结婚时母亲会有点恐惧

butthereissomehowafearwhenoursonsgetmarried

害怕自己被取代

thatwearebeingreplaced,

我想没人愿意成为次要的人你呢

andIdontthinkanyonewantstolineupforsecondplace.Doyou?

他曾以为你完美无瑕

Hethoughtthatyouwalkedonwater.

但现在

Butnow,

你跟其他人一样也会犯错

youretetheredtoterrafirmajustliketherestofus.

格丽尔泰格在哪里

Greer,wheresTag?

他整夜都被留在了警hearts;察hearts;局

Hehadtospendthenightatthepolicestation,

警方不放他走肯定是有原因的

sotheymusthavehadareasontokeephimthere.

真是不幸因为今天是我的新书发布会

Whichisunfortunate,sincetodayismybooklaunch.

你出席时要穿什么

Whatareyougoingtowear?

我觉得本吉不会想跟我共处一室

IreallydontthinkthatBenjisgoingtowanttobeinthesameroomasme.

现在已经来不及取消了大家都得去

Well,itstoolatetocancel,andeveryonesgoing.

当然我希望大家都只谈论我的书

I,ofcourse,dontwanttongueswaggingaboutanything,butmybook.

好

Okay.

(楠塔基特岛警局)

在我年轻时

?WhenIwasyoung?

从不需要任何人

?Neverneededanyone?

做hearts;爱hearts;只为了好玩

?Makinglovewasjustforfun?

那些日子一去不复返

?Thosedaysaregone?

你在这-是啊

Hey.-Hey.

好美

Thisisnice.

是啊

Yeah.

我可以问你件事吗

CanIaskyousomething?

尽管问

Anything.

你知道埃里克·卡门是谁吗

DoyouknowwhoEricCarmenis?

现在请不要嘲笑我

Pleasedontlaughatmerightnow.

我在努力弥合非常令人痛苦的代沟

Imtryingtobridgeavery,verypainfulgenerationalgap.

好吧当然对不起-好

No.Okay,ofcourse,yeah.Imsorry.-Yeah.

他写了一首歌hearts;人人都以为是席琳·迪翁的歌hearts;

HewroteasongthateveryonethinksisaCelineDionsong,

但它并不是席琳·迪翁的歌hearts;

butitsnotreallyaCelineDionsong.

是这样唱的

Itgoeslikethis.

当我年轻时

?WhenIwasyoung?

我从不需要任何人

?Ineverneededanyone?

做hearts;爱hearts;只是为了好玩

?Andmakinglovewasjustforfun?

那些日子一去不复返

?Those