- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《致云雀》——一曲追求自由的青春礼赞
教学设计
课程基本信息
2020QJ10YWTB
课例编号学科语文年级高一学期秋季
005
课题《致云雀》——一曲追求自由的青春礼赞
书名:《普通高中教科书语文必修上册》
教科书
出版社:人民教育出版社出版日期:2019年8月
教学人员
姓名单位
授课教师杨海威北京市第一0一中学
指导教师田圆北京市海淀区教师进修学校
教学目标
教学目标:1.通过《致云雀》三个版本的比较阅读,帮助学生领会这首诗中意象
内涵的明确性,诗人抒情的浓烈性,以及抒情时丰富的想象力。
2.通过对“云雀”意象内涵的深入思考以及追因,帮助学生体会19
世纪浪漫主义的艺术主张,以及这种艺术主张背后的青春价值。
教学重点:通过《致云雀》三个版本的比较阅读,帮助学生领会这首诗中意象内
涵的明确性,诗人抒情的浓烈性,以及抒情时丰富的想象力。
教学难点:通过对“云雀”意象内涵的深入思考以及追因,帮助学生体会19世
纪浪漫主义的艺术主张,以及这种艺术主张背后的青春价值。
教学过程
教
时学
主要师生活动
间环
节
一、导入:
同学们,我们上节课谈到了“同一个物象,在不同作家的情感包裹下
会成为不同的意象”,我们当时举的例子是“蜡炬”与“红烛”,今天我跟
大家分享另一个例子,它是一种鸟,叫云雀。著名的浪漫主义诗人雪莱和
华兹华斯都曾写过《致云雀》,今天我们不是比较两首诗歌的不同,而是
要通过雪莱诗作的不同翻译版本,来探讨“云雀”这个意象在雪莱的笔下,
到底象征着什么,以及作者寄托了怎样的情感。那么,就让我们一起走进
雪莱的诗歌吧。
二、学生自读这首诗,并根据章节,简单梳理一下这首诗中“云雀”
意象的特点。
明确:第1-2节:总写云雀高飞欢唱的特点;
第3-7节:具体写云雀高飞欢唱的特点;
第8-20节:展示云雀的美丽形象;
第21节:学习云雀的欢欣与无畏,为世界带来欢乐、自由与真理。
三、教师布置任务:
根据郭沫若、查良铮、江枫三位译者的不同译本,尝试思考哪个译本
的翻译最具想象力,哪个译本中的意象内涵最明确,哪个译本抒发的情感
最浓烈。没有标准答案,也不要求理由和证据极其严谨、充分,只要能够
在比较中对文本深入思考,自圆其说、言之成理即可。
四、学生思考,尝试完成任务
五、教师引导学生分析文本、完成任务:
教师给出以前学生对此问题的解答,而非标准答案,也欢迎学生提出
异议,给出自己不一样的想法。
案例展示:郭沫若的译本最具想象力;江枫的译本意象内涵最明确;
查良铮的译本抒情最浓烈。
举例分析:如,郭沫若的译本中有这么一节:“宛如一闺秀,藏在金
屋里,幽夜怀所欢,肠断魂难慰,独自抚鸣琴,芳情漾幽阃”,而查良铮的
版本是:“好象是名门的少女,在高楼中独坐,为了舒发缠绵的心情,便
在幽寂的一刻,以甜蜜的乐音充满她的绣阁”;江枫的译本则是:“像一位
高贵的少女,居住在深宫的楼台,在寂寞难言的时刻,排遣为爱所苦的情
怀,甜美有如爱情的歌曲,溢出闺阁之外。”很明显,郭沫若的译本中的
“闺秀”“藏在金屋”的译法,是在引
您可能关注的文档
- 部编版八年级语文下册-最后一次讲演.pptx
- 部编版九年级语文上册-山水画的意境.pptx
- 部编版九年级语文上册-我爱这土地.pptx
- 部编版九年级语文下册-海燕3.pptx
- 部编版六年级语文上册-故宫博物馆.pptx
- 部编版六年级语文下册-真理诞生于100个问号之后1.pptx
- 部编版六年级语文下册-真理诞生于100个问号之后2.pptx
- 高中语文必修上册教案:“后起之秀”——新词语的词义辨析教学设计.pdf
- 高中语文必修上册教案:“守门人”群像——学写人物速写教学设计.pdf
- 高中语文必修上册教案:“微言大义”——跟随成语学习中国文化教学设计.pdf
- 《中国通史》文字稿第12集春秋争霸.docx
- java教程--类与对象-讲义课件(演讲稿).ppt
- Vue应用程序开发-(1).pptx
- 东北师大版社劳动实践与评价指导手册一年级上册主题二活动一寻找五彩的树叶课时课件.pptx
- 外研版英语四年级上册 Module 4 Unit 2 How much is it单元教学设计.docx
- 外研版英语四年级上册Module 4 单元整体教学设计.docx
- 6《上课之前》课件 鄂科技版 心理健康教育一年级.pptx
- 《1~5的认识》说课课件(共25张PPT)人教版一年级上册数学.pptx
- 六《解决问题(1)》说课课件 人教版 三年级上册数学.pptx
- 七《解决问题》说课课件 人教版 二年级上册数学.pptx
文档评论(0)