国际货物买卖合同1(中英文对照).pdfVIP

个人收集了温度哦精品文档供大家学习

==============================专业收集精品文档=============================

===========================================================================

国际货物买卖合同（中英文对照）

1。售货合同（salescontract）

编号No。2

日期Date:

买方：中国青岛罗密欧咖啡有限责任公司

TheBuyers:

电报：传真：

Cable：FAX

卖方：巴西维多利亚三司国际贸易有限责任公司

TheSellers：

电报：电传:传真：

Cable：Telex:FAX

本合同由买卖双方订立,根据本合同规定的条款,买方同意购买，卖方同意出售下述商品:

ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandSellers,wherebytheBuyersagreetobuy

andtheSellersagreetoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermandconditions

stipulatedbelow.

(1)货名及规格（2)数量(3）单价(4）总价

COMMODITYANDSPECIFICATIONS

山多士烘焙咖啡豆1000吨85元/千克

元

（5)生产国别和制造厂商:COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS：巴西

（6）装运期限:TIMEOFSHIPMENT:5天

（7）装运口岸：PORTOFSHIPMENT:维多利亚港

（8）到货口岸:PORTOFDESTINGATION:青岛港

（9）保险：INSURANCE：

由买方投保。

TobecoverdbytheBuyers。

（10）包装：PACKING：

须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、而粗暴搬运.由于包

装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何损坏,卖方应负担

由此而产生的一切费用和/或损失。

Tobepackedinnewstrongwodencase（s）/carton（s)suitableforlongdistanceocean

transportationandwellprotectedagainstdampenss，moisture,shock,rustandroughhandling。

TheSellersshallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpackingandfor

anyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellers，

andinsuchcaseorcasesanyandalllossesa