新概念英语第二册第53课：Hotsnake.pdfVIP

新概念英语第二册第53课：Hotsnake

Lesson53Hotsnake触电的蛇

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whatcausedthefire?

AtlastfiremenhaveputoutabigforestfireinCalifornia.

Sincethen,theyhavebeentryingtofindouthowthefirebegan.

Forestfiresareoftencausedbybrokenglassorbycigaretteends

whichpeoplecarelesslythrowaway.Yesterdaythefiremen

examinedthegroundcarefully,butwerenotabletofindany

brokenglass.Theywerealsoquitesurethatacigaretteenddid

notstartthefire.Thismorning,however,afiremanaccidentally

discoveredthecause.Henoticedtheremainsofasnakewhich

waswoundroundtheelectricwiresofa16,000-voltpowerline.

Inthisway,hewasabletosolvethemystery.Theexplanationwas

simplebutveryunusual.Abirdhadsnatchedupthesnakefrom

thegroundandthendroppeditontothewires.Thesnakethen

wounditselfroundthewires.Whenitdidso,itsentsparksdown

tothegroundandtheseimmediatelystartedafire.

参考译文

消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。从那时起，

他们一直试图找出起火的原因。森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随

手扔掉的香烟头引起。昨天，消防队员仔细查看了地面，但未能发现

碎玻璃。他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。然而今天上午，

一个消防队员偶然发现了起火的原因。他发现了缠绕在16,000伏高压

线上的一条死蛇。就这样，他解开了起火之谜。解释很简单，却异乎

寻常。一只鸟把蛇从地上抓起来，然后把它扔到了电线上。于是蛇就

缠住了几根电线。当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻

引起了一场大火。

NewwordsandExpressions生词和短语

hot

adj.带电的，充电的

fireman

n.消防队员

cause

v.引起；n.原因

examine

v.检查

accidentally

adv.意外地，偶然地

remains

n.尸体，残骸

wire

n.电线

volt

n.伏特（电压单位）

powerline

电力线

solve

v.解决

mystery

n.谜

snatch

v.抓住

spark

n.电火花

Lesson53自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．AtlastfiremenhaveputoutabigforestfireinCalifornia.

消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。

（1）atlast（终于，到底）表示经过一番努力之后。

（2）putout可