金融类英语词汇的翻译(四).pdfVIP

金融类英语词汇的翻译(四)exposure承受风险；收支差〔外汇〕

62

expressedinHongKongdollar以港元计算

externalassets对外资产

externalauditor外聘核数师；外聘审计师

externalclaim对外债权

externalcommercialrelations对外贸易关系

externalcompetitiveness对外竞争力

ExternalDepartment外事经研部〔香港金融管理局〕

externalequilibrium对外均衡

externalfundmanager外聘投资经理〔外汇基金〕

externalinvestor外来投资者

externalliabilitiesandclaims对外负债和债权

ExternalManagersDivision外聘投资经理处〔香港金融管理局〕

externalpricecompetitiveness对外贸易价格竞争能力

ExternalRelationsDivision对外关系处〔香港金融管理局〕

externalsovereigndebt对外国债

externaltrade对外贸易

externallyorientedeconomy以外贸为主的经济；倚赖对外贸易的经济

extinguishmentallowance结业津贴

extortionatestipulation敲诈性的规定

extraallowance额外津贴

extrastatutoryconcession法外宽减

extraordinaryitem非经常项目；特殊帐项

extrapolation外推法

extrinsicvalue外在价值；非固有价值

63

财经类词汇(F)

facevalue面值；票面价值

facilityletter提供贷款通知书；贷款确认书

FactBook19XX《19XX股市资料》

FactSheet《股市资料》

factoranalysis因素分析

factorcost要素成本；生产要素成本

factormarket生产要素市场

factorofproduction生产要素

factorprice要素价格；生产要素价格

factorsystem因素计算法

factoringcompany代理融通公司；代理收帐公司

facultativereinsurancebusiness临时再保险业务

FacultyofActuariesofScotland苏格兰精算师学院

fairdealing公平交易

fairmarketvalue公平市值

fairreturn合理利润；合理收益

fallback回落

falseaccounting伪造帐目

falseclaimofbusinessexpenses虚报营业开支

falseentry虚假记项

falsemarket假市

familyincome家庭收入

familylivingexpenses家庭生活开支

family-ownedcompany家族公司

FarEastExchange远东交易所

FarEasternEconomicReview《远东经济评论》

FarEasternReliefFund远东赈济基金

fastmarket快市；速动市场

fasttrading交投畅旺

favourablebalance顺差

favourableb