英文翻译-混凝土裂缝成因及控制.pdfVIP

A

山东交通学院

2015届毕业生毕业论文

外文翻译

院别交通土建工程学院

专业土木工程

班级土木111

学号

姓名

指导教师

二○一五年六月

A

A

混凝土裂缝成因及控制

摘要:针对目前建筑混凝土的裂缝问题,分别从温度应力、原材料质量、收缩形

变、钢筋锈蚀以及施工工艺质量几个方面论述了开裂原因,并提出了相应的控制

措施。

关键词:混凝土;裂缝;原因;控制

混凝土出现裂缝的原因多种多样,通常情况下,裂缝的存在不会影响构件的正

常使用(宽度0.05mm),但如果裂缝过大就会降低结构的安全性和耐久性,

本文主要针对后者进行讨论。

1混凝土裂缝成因

1.1温度裂缝

当外部温度或结构内部温度发生变化,混凝土将发生形变,若变形受到约

束,结构内将产生应力,当应力超过混凝土抗拉强度时将产生温度裂缝。

通常情况下,温度应力主要有3种形成方式:

1)大体积混凝土(厚度超过2m)浇注之后由于水泥水化放热产生温度应力;

此外,由于混凝土弹性模量的急剧变化也会在其内部形成残余应力;

2)当水泥放热基本结束后,由于混凝土的冷却以及外界气温变化引起温度

应力;

3)在使用过程中,由于突发降水、冷空气侵袭或日落等致使混凝土结构外

表面温度突然下降,内部温降相对较慢而产生温度应力。

1.2原材料质量引起的裂缝

配制混凝土时所采用原材料质量不合格,也可能导致结构出现裂缝。

1.2.1水泥

如果水泥安定性不合格,其中的游离氧化钙含量超标,则由于氧化钙在凝

结过程中水化很慢,在混凝土凝结后仍然继续起水化作用,可破坏已硬化的水

泥石,使混凝土抗拉强度下降。

若水泥出厂时强度不足,水泥受潮或过期,亦可能使混凝土强度不足,导

致混凝土开裂。

1.2.2砂、石集料

1)砂石的粒径、级配、杂质含量

如果砂石粒径太小、级配不良,将导致水泥和拌和水用量加大,使混凝土收

缩加大,影响混凝土的强度;如果使用超出规定的特细砂,后果将更加严重。当

砂石中含泥量高时,将造成水泥和拌和水用量加大,降低混凝土强度以及抗冻

性和抗渗性。

2)碱骨料反应

混凝土中的碱与集料中的某些成份发生碱骨料反应,其生成物容易吸水膨

胀,导致混凝土开裂。

碱骨料反应裂缝的分布与钢筋限制有关。当限制力小时,常出现地图状裂缝,

并在缝中有白色或透明的浸出物;当限制力强时则出现顺筋裂缝。

1.2.3拌和水及外加剂

拌和水或外加剂中氯化物含量较高时对钢筋锈蚀有较大影响。采用海水或含

碱泉水拌制混凝土,或采用含碱的外加剂,可能对碱骨料反应有影响。

1.3收缩裂缝

在混凝土收缩种类中,塑性收缩和缩水收缩是造成混凝土体积变形的主要

A

A

原因,另外还有自生收缩和碳化收缩。

塑性收缩主要发生在施工过程中,混凝土浇注后4～15h,水泥水化反应

激烈,分子链逐渐形成,出现泌水和水分急剧蒸发,混凝土失水收缩,同时骨

料因自重下沉,此时混凝土尚未硬化,称为塑性收缩。塑性收缩产生的量级很大,

可达1%左右。

缩水收缩是因为混凝土表层水份损失快,内部损失慢,从而产生表