《 译介学视角下的《金阁寺》汉译本研究》范文.docxVIP

《译介学视角下的《金阁寺》汉译本研究》篇一

一、引言

《金阁寺》是日本著名作家三岛由纪夫的短篇小说代表作之一，其独特的文学魅力和深邃的哲学思考使得这部作品在国内外都享有极高的声誉。近年来，随着中日文化交流的深入，该作品的汉译本逐渐受到国内读者的关注和喜爱。本文旨在从译介学视角出发，对《金阁寺》的汉译本进行深入研究，探讨其翻译策略、翻译效果及文化传播价值。

二、《金阁寺》的文学价值与文化背景

《金阁寺》作为三岛由纪夫的代表作，不仅展现了作者独特的文学风格，还蕴含了丰富的哲学思考和深刻的社会批判。作品中的金阁寺象征着一种精神追求和人生哲理，体现了作者对人生、社会、自然等多方面的深刻反思。在文化背景